1 00:00:00,758 --> 00:00:03,034 [energetische Rockmusik] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 4 00:00:09,655 --> 00:00:11,241 - Bald ist es soweit Zeit für mich zu gehen. 5 00:00:11,241 --> 00:00:13,724 Ich war kein großer Kommunikator, 6 00:00:13,724 --> 00:00:15,172 aber ich habe großartige Dinge kommuniziert. 7 00:00:15,172 --> 00:00:17,310 - [Reporter] Pete Rose endlich habe gestern einem Deal zugestimmt 8 00:00:17,310 --> 00:00:19,551 in dem er seins fallen ließ Anzug gegen Baseball. 9 00:00:19,551 --> 00:00:22,448 - [Reporter] Und das Die Brüder Menendez handelten 10 00:00:22,448 --> 00:00:23,586 aus Angst. 11 00:00:23,586 --> 00:00:24,793 - Ich bin kein guter Mathematiker, 12 00:00:24,793 --> 00:00:26,103 Aber ich kann mir vorstellen, dass es darum gehen wird, 13 00:00:26,103 --> 00:00:28,000 Ich würde wahrscheinlich denken 5.000 im Monat. 14 00:00:28,000 --> 00:00:29,482 - [Reporter] Präsident und Frau Bush begrüßt 15 00:00:29,482 --> 00:00:31,206 King of Pop, Michael Jackson heute ins Weiße Haus. 16 00:00:31,206 --> 00:00:32,517 - [Reporter] Anfang dieses Jahres 17 00:00:32,517 --> 00:00:33,965 Amy bekannte sich schuldig zu einem geringeren Preis 18 00:00:33,965 --> 00:00:36,137 für die Erschießung von Buttafuocos Frau Mary Jo. 19 00:00:36,137 --> 00:00:38,000 - Meine amerikanischen Mitbürger, Das ist unsere Zeit. 20 00:00:38,000 --> 00:00:41,827 Lasst es uns annehmen, wir müssen es tun tun, was Amerika am besten kann. 21 00:00:42,724 --> 00:00:46,275 [energetische Rockmusik] 22 00:00:46,275 --> 00:00:48,965 [Feuer knistert] 23 00:00:48,965 --> 00:00:50,655 - [Reporter] Das tun wir auf den Stufen stehen 24 00:00:50,655 --> 00:00:52,379 des Gerichtsgebäudes hier in der Innenstadt von Los Angeles 25 00:00:52,379 --> 00:00:54,827 warte auf die Ankunft von Heidi Fleiss 26 00:00:54,827 --> 00:00:56,620 wer jetzt synchronisiert wurde die Hollywood-Madame. 27 00:00:56,620 --> 00:00:58,586 - [Mann] Weißt du, Heidi Fleiss also? 28 00:00:58,586 --> 00:01:01,793 [Leute plaudern] 29 00:01:01,793 --> 00:01:02,793 - [Reporter] Los geht's. 30 00:01:04,931 --> 00:01:07,103 - [Reporter] Macht und Korruption. 31 00:01:07,103 --> 00:01:09,379 [Leute plaudern] 32 00:01:09,379 --> 00:01:10,413 - [Heidi] Das Schlimmste darüber, vor Gericht zu stehen 33 00:01:10,413 --> 00:01:12,206 ist, dass man früh aufstehen muss. 34 00:01:13,103 --> 00:01:14,896 Das war ich nicht gewohnt. 35 00:01:14,896 --> 00:01:16,103 -Heidi. -Heidi. 36 00:01:16,103 --> 00:01:17,206 - [Reporter] Wie fühlst du dich dabei? 37 00:01:17,206 --> 00:01:18,655 wird synchronisiert Hollywood Madame? 38 00:01:18,655 --> 00:01:20,275 - [Reporterin] Fräulein Fleiss, Wirst du einem Flehen nachkommen? 39 00:01:20,275 --> 00:01:21,586 - Hallo Leute. 40 00:01:23,137 --> 00:01:24,827 - [Reporter] Wie geht es Ihnen? Wie stehen Ihre Chancen heute? 41 00:01:24,827 --> 00:01:26,068 - Weißt du was? 42 00:01:26,068 --> 00:01:27,482 Normalerweise wartet man bis danach für meine Kommentare. 43 00:01:27,482 --> 00:01:29,413 - [Reporter] Was ist mit Charlie Sheen, hast du ihn in letzter Zeit gesehen? 44 00:01:29,413 --> 00:01:30,689 - Nur im Kino. 45 00:01:30,689 --> 00:01:31,965 - [Reporter] Wie über Ihre Kunden? 46 00:01:31,965 --> 00:01:33,862 - [Heidi] Es gab so viele Artikel später, 47 00:01:33,862 --> 00:01:35,103 Und sie haben es alle so falsch verstanden. 48 00:01:35,103 --> 00:01:36,689 Das wird es nie geben ein weiterer 27-Jähriger 49 00:01:36,689 --> 00:01:39,413 Wer hat den Sex geleitet? Geschäft so, wie ich es getan habe. 50 00:01:39,413 --> 00:01:43,344 Ich habe Prinzessin Diana getroffen Mittagessen mit der First Lady. 51 00:01:43,344 --> 00:01:44,758 Wenn „Zeit“ bzw „Newsweek“ kam heraus 52 00:01:44,758 --> 00:01:46,965 mit der Abdeckung der Die 10 bestbezahlten CEOs 53 00:01:46,965 --> 00:01:49,620 auf dem Land die Hälfte davon Sie waren meine Kunden. 54 00:01:49,620 --> 00:01:52,482 [Kamera klickt] 55 00:01:53,655 --> 00:01:55,551 Und wie habe ich mich kennengelernt? sie, fragst du? 56 00:01:55,551 --> 00:01:57,000 Zuerst traf ich meinen Freund 57 00:01:57,000 --> 00:01:58,931 der mich zu seinem gebracht hat Freund, die Frau. 58 00:01:58,931 --> 00:02:02,000 Sie hat sich um uns gekümmert Mädchen, viele Mädchen. 59 00:02:02,000 --> 00:02:05,000 Durch sie begann ich es Verabrede dich mit Männern, vielen Männern. 60 00:02:06,103 --> 00:02:08,448 Sie haben mir Geld eingebracht, viel Geld. 61 00:02:08,448 --> 00:02:11,827 Und das Leben begann sich zu bewegen schnell, wirklich, wirklich schnell. 62 00:02:13,206 --> 00:02:15,689 Es wurde ein Wirbel aus Dollars, Schwänze, Drogen und Betrug. 63 00:02:15,689 --> 00:02:17,068 Und das hat mich hierher gebracht. 64 00:02:18,310 --> 00:02:21,724 Aber warten Sie, wir haben es geschafft uns selbst weit voraus. 65 00:02:21,724 --> 00:02:25,448 Machen wir langsamer, atmen wir durch und von vorne beginnen. 66 00:02:25,448 --> 00:02:28,206 [Band quietscht] 67 00:02:30,482 --> 00:02:32,586 Ich hatte schon immer eine Sache für ältere Männer. 68 00:02:32,586 --> 00:02:34,068 Der erste war mein Vater. 69 00:02:35,482 --> 00:02:37,034 Manchmal hatte ich ein Gefühl dass er dirigierte 70 00:02:37,034 --> 00:02:39,068 irgendein seltsames, komplexes Experiment 71 00:02:39,068 --> 00:02:41,172 mit mir und meinem Brüder und Schwestern. 72 00:02:41,172 --> 00:02:43,793 Aber nur er wusste, was es war. 73 00:02:45,758 --> 00:02:48,655 - Du Idiot. - Kinder, Kinder. 74 00:02:48,655 --> 00:02:51,689 Heidi, hör auf mit diesem Unsinn. 75 00:02:51,689 --> 00:02:52,896 - Es ist alles in Ordnung. 76 00:02:52,896 --> 00:02:54,517 Alles klar Leute, alle, alle. 77 00:02:54,517 --> 00:02:55,482 Halte es, halte es, halte es. 78 00:02:55,482 --> 00:02:57,034 Es hilft nicht, strafend zu sein. 79 00:02:57,034 --> 00:02:59,758 Die ganze Schuld Sache, ich hasse es einfach. 80 00:02:59,758 --> 00:03:01,241 - Okay, Herr. Kinderarzt, das ist nicht der Fall 81 00:03:01,241 --> 00:03:04,137 eine Ihrer Kinderbetreuungseinrichtungen Theorien, das ist das wirkliche Leben. 82 00:03:04,137 --> 00:03:05,862 - Mama hat recht, Mama hat recht. - Aus. 83 00:03:05,862 --> 00:03:07,413 - Genau das Sache dieser Familie 84 00:03:07,413 --> 00:03:10,206 braucht Elissa nicht, Schuld. 85 00:03:10,206 --> 00:03:11,275 Weißt du was, Heidi? 86 00:03:12,206 --> 00:03:13,517 Du kannst Papa mit einer Erbse bewerfen. 87 00:03:13,517 --> 00:03:14,689 Eins, nur eins. 88 00:03:14,689 --> 00:03:17,034 [Hund bellt] [Kinder lachen] 89 00:03:17,034 --> 00:03:17,896 Entschuldigung. 90 00:03:18,758 --> 00:03:20,517 [Luft rauschen] 91 00:03:20,517 --> 00:03:23,068 - Du bist bei Weisman, oder? 92 00:03:23,068 --> 00:03:25,724 - Ich hasse diesen kleinen Mikey. 93 00:03:25,724 --> 00:03:27,517 - [Freund] Ich weiß, er ist so ein Bengel. 94 00:03:27,517 --> 00:03:28,689 - Passt auf. 95 00:03:28,689 --> 00:03:30,000 Du bist dabei Friebergs Freitagabend. 96 00:03:30,000 --> 00:03:31,965 Seien Sie um 19:00 Uhr da, okay? - Okay. 97 00:03:31,965 --> 00:03:34,689 - Und du schuldest mir immer noch meine Schuld Provision vom letzten Mal. 98 00:03:34,689 --> 00:03:36,034 - Heidi, das hast du diese ganze Nachbarschaft 99 00:03:36,034 --> 00:03:37,137 für Babysitting organisiert. 100 00:03:37,137 --> 00:03:38,000 - Ich weiß. 101 00:03:40,793 --> 00:03:42,241 [Luft rauschen] 102 00:03:42,241 --> 00:03:47,241 - Heidi, Heidi. - Kommt, Mama. 103 00:03:49,379 --> 00:03:51,724 Was ist so wichtig? - Wir müssen reden. 104 00:03:51,724 --> 00:03:52,862 - Okay. 105 00:03:54,379 --> 00:03:55,724 - Paul und ich trennen uns. 106 00:03:55,724 --> 00:03:57,689 Dein Vater und ich gehören nicht zusammen. 107 00:03:59,413 --> 00:04:00,827 - Liebst du ihn nicht mehr? 108 00:04:03,344 --> 00:04:04,586 Also haben sich meine Eltern getrennt. 109 00:04:04,586 --> 00:04:06,517 Ein paar Jahre später, ich hat das College abgebrochen 110 00:04:06,517 --> 00:04:07,862 und erhielt eine Immobilienlizenz. 111 00:04:07,862 --> 00:04:10,275 - Lass uns gehen, Süße. - Es war Ende der 80er Jahre. 112 00:04:10,275 --> 00:04:11,206 - Da ist mein Mädchen. - Der Aktienmarkt war eingebrochen, 113 00:04:12,689 --> 00:04:13,689 und alle sagten das Große Die Party in Amerika war vorbei. 114 00:04:13,689 --> 00:04:15,000 Ich hatte immer meine eigene Agenda. 115 00:04:15,000 --> 00:04:17,310 Ich habe immer gesucht für etwas anderes. 116 00:04:17,310 --> 00:04:18,206 - Schön, Baby. 117 00:04:22,620 --> 00:04:24,793 [Passant keucht] 118 00:04:24,793 --> 00:04:29,000 Hey, kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten, Sie ist eine Waise, geschieden. 119 00:04:29,000 --> 00:04:30,103 - Wie geht es dir? 120 00:04:30,103 --> 00:04:32,827 - Fabelhaft, fantastisch, wunderbar. 121 00:04:32,827 --> 00:04:36,931 Heidi, wo du bist gehen? [lacht] 122 00:04:36,931 --> 00:04:37,827 - [Heidi] Ivan. 123 00:04:37,827 --> 00:04:38,758 - Heidi, komm schon. 124 00:04:38,758 --> 00:04:40,103 Komm, tanz für mich, Schatz. 125 00:04:40,103 --> 00:04:41,379 - [Heidi] Was, so? 126 00:04:41,379 --> 00:04:42,896 - Oh, das bist du ja Hübscher Schatz, komm schon. 127 00:04:42,896 --> 00:04:44,344 - [Heidi] Du kannst das sagen bestaussehender 22-Jähriger 128 00:04:44,344 --> 00:04:47,482 vor meinem Gesicht, und es ist einfach so, pfui. 129 00:04:47,482 --> 00:04:49,241 - [Ivan] Lass mich siehe Heidi, komm schon. 130 00:04:49,241 --> 00:04:50,482 - [Heidi] Für mich ein älterer Typ 131 00:04:50,482 --> 00:04:52,000 ist viel mehr eine sexuelle Erregung. 132 00:04:52,000 --> 00:04:54,482 Ich rede wie jemand so alt, dass er eine Gehhilfe braucht. 133 00:04:54,482 --> 00:04:55,862 - Iwan. 134 00:04:55,862 --> 00:04:58,000 Ich wusste es wirklich nicht wie alt Ivan war. 135 00:04:58,000 --> 00:05:00,827 Irgendwo über 40 ist das richtige Alter für mich. 136 00:05:00,827 --> 00:05:02,344 - Zieh das Ding aus. 137 00:05:02,344 --> 00:05:06,620 - [Heidi] Außerdem habe ich seines geliebt Eigentum seines Bootes, seines Mercedes. 138 00:05:07,482 --> 00:05:08,068 - Komm, lass mich sehen, Heidi. 139 00:05:14,172 --> 00:05:15,896 - Wir kamen am Restaurant vorbei. 140 00:05:15,896 --> 00:05:16,827 - Also, große Sache. 141 00:05:16,827 --> 00:05:19,517 - Ich habe gehört, dass Bowie dorthin gegangen ist. 142 00:05:21,000 --> 00:05:24,137 - [lacht] Kleine Heidi, so neugierig, so ungeduldig. 143 00:05:24,137 --> 00:05:26,344 Vielleicht eines Tages Ihr wird ein Gehirn wachsen. 144 00:05:26,344 --> 00:05:30,448 - Entschuldigung, ich bin vielleicht einer Aussteiger, aber ich bin kein Trottel. 145 00:05:30,448 --> 00:05:32,413 - Nicht mehr als die meisten Frauen. 146 00:05:32,413 --> 00:05:33,793 - [spöttisch] Schön. 147 00:05:33,793 --> 00:05:37,275 [Auto kreischt] [Katzen miauen] 148 00:05:37,275 --> 00:05:38,965 Alex war der Größte Frau in Hollywood, 149 00:05:38,965 --> 00:05:40,931 aber niemand wusste von ihr. 150 00:05:40,931 --> 00:05:43,448 Ich glaube, da war etwas Wirklich cool daran. 151 00:05:45,068 --> 00:05:47,172 - Alex, hier bitte. 152 00:05:47,172 --> 00:05:50,206 Und das ist das Schöne Heidi, von der ich dir erzählt habe. 153 00:05:50,206 --> 00:05:51,034 - Hallo. 154 00:05:54,103 --> 00:05:55,655 Ich liebe dein Haus. 155 00:05:55,655 --> 00:05:57,724 Sie sehen, Ivan und Alex hasste einander 156 00:05:57,724 --> 00:06:01,206 aber habe diesen Vorwand durchgemacht die besten Freunde zu sein. 157 00:06:01,206 --> 00:06:02,689 Oder vielleicht liebten sie sich 158 00:06:02,689 --> 00:06:04,344 und tat so, als ob sie es nicht könnten Stehen Sie einander gegenüber. 159 00:06:04,344 --> 00:06:06,206 - Oh, danke. - Es war verwirrend. 160 00:06:07,103 --> 00:06:09,413 Jedenfalls dachten alle, Alex 161 00:06:09,413 --> 00:06:11,172 war eine nette alte Dame mit einer Erkältung. 162 00:06:11,172 --> 00:06:14,689 Die Wahrheit war, dass sie es tat normalerweise ausgeknockt von ihrem Kürbis auf Schlag. 163 00:06:15,862 --> 00:06:17,000 Ich glaube nicht, dass sie das getan hätte war aus ihrem Haus 164 00:06:17,000 --> 00:06:18,241 seit Ford Präsident war. 165 00:06:19,448 --> 00:06:22,413 - Danke. - Was ist das? 166 00:06:22,413 --> 00:06:25,103 Nun, für die Tickets, Paris, London, Hongkong. 167 00:06:25,103 --> 00:06:28,137 - Für wen sind sie? - Einige glückliche Mädchen. 168 00:06:28,137 --> 00:06:31,379 - Verkaufe deine Muschi, die Welt sehen. 169 00:06:31,379 --> 00:06:33,448 [Ivan lacht] 170 00:06:33,448 --> 00:06:34,689 - Sie haben keine Kreditkarte? 171 00:06:34,689 --> 00:06:37,517 - Ich hatte keine Bank Konto in 20 Jahren. 172 00:06:37,517 --> 00:06:38,344 - Warum nicht? 173 00:06:39,275 --> 00:06:40,482 - So ist es beim IRS. Finde dich. 174 00:06:40,482 --> 00:06:44,896 - Wissen Sie, das Banken und, okay, 175 00:06:46,724 --> 00:06:48,448 Sie wissen schon, was wir früher besprochen. 176 00:06:52,413 --> 00:06:53,965 - Heidi, willst du für mich arbeiten? 177 00:06:55,379 --> 00:06:56,655 - [lacht] Entschuldigung? 178 00:06:58,724 --> 00:07:01,172 - Ich glaube nicht, dass du das getan hast Habe das mit Heidi besprochen. 179 00:07:02,517 --> 00:07:04,137 [dramatische Schnörkelmusik] 180 00:07:04,137 --> 00:07:07,482 Ich leite ein Unternehmen, Ich mache keine Sozialarbeit. 181 00:07:07,482 --> 00:07:09,241 - [Ivan] Alex, sie ist süß. 182 00:07:09,241 --> 00:07:11,137 Und übrigens, super im Sack. 183 00:07:11,137 --> 00:07:13,482 - [Alex] Du würdest scheißen irgendetwas, nicht wahr? 184 00:07:13,482 --> 00:07:14,620 - [Ivan] Das bist du immer Sag mir: „Ich brauche Mädchen.“ 185 00:07:14,620 --> 00:07:17,310 Ivan, findet mich, Mädels. " 186 00:07:17,310 --> 00:07:19,931 - [Alex] Ja, ja, aber das tue ich nicht verzweifelt, wissen Sie. 187 00:07:19,931 --> 00:07:21,862 Komm schon, Ivan, auf einem Skala von eins bis 10, 188 00:07:21,862 --> 00:07:23,862 Sie schafft nicht einmal eine Fünf. 189 00:07:23,862 --> 00:07:26,586 - [Ivan] Denken Sie an Psychologie, Denken Sie an Ihre Kunden. 190 00:07:26,586 --> 00:07:28,137 - [Alex] Was meinst du? 191 00:07:28,137 --> 00:07:31,068 - Heidi wird dich daran erinnern Studioleiter ihrer Frauen. 192 00:07:31,068 --> 00:07:32,172 - Oder ihre Töchter. [Heidi kichert] 193 00:07:32,172 --> 00:07:33,862 - [Ivan] Da bitte. 194 00:07:36,275 --> 00:07:40,344 - Also was denkst du, genau wie Raquel, oder? 195 00:07:40,344 --> 00:07:43,034 - Fabelhaft. [Katze miaut] 196 00:07:57,827 --> 00:07:59,482 450. 197 00:07:59,482 --> 00:08:01,758 - Ich wurde getötet das Chargers-Spiel. 198 00:08:01,758 --> 00:08:03,620 - Mein Gott, was ist das? 199 00:08:03,620 --> 00:08:07,103 - Man nennt es Finderlohn. - Richtig. 200 00:08:07,103 --> 00:08:11,344 - Ivan, habe ich Unrecht, oder? Verkaufst du mich einfach an Alex? 201 00:08:11,344 --> 00:08:14,068 - Heidi, sag mir, ob ich hinschaue Wie ein Mann, der 450 Dollar braucht? 202 00:08:14,068 --> 00:08:16,862 [Hände klatscht] - Du Hurensohn. 203 00:08:16,862 --> 00:08:18,034 - [Ivan] Heidi, beruhige dich. 204 00:08:18,034 --> 00:08:19,482 Du nimmst das der falsche Weg. 205 00:08:19,482 --> 00:08:20,689 - Wer denkst du? Bist du, du Bastard? 206 00:08:20,689 --> 00:08:22,517 - Beruhige dich, hör zu zu mir eine Sekunde. 207 00:08:24,275 --> 00:08:26,517 Du bist ein Groupie, du Geh raus und fick irgendjemanden 208 00:08:26,517 --> 00:08:29,689 mit einem großen Namen für einen miesen Caesar-Salat bei Sonnenuntergang. 209 00:08:29,689 --> 00:08:31,655 Sie können genauso gut dafür bezahlt werden. 210 00:08:31,655 --> 00:08:32,862 - Ich werde es nicht tun. - Warum nicht? 211 00:08:32,862 --> 00:08:34,034 Wissen Sie, wer ihre Kunden sind? 212 00:08:34,034 --> 00:08:36,827 Hast Du eine Idee? 213 00:08:36,827 --> 00:08:39,793 Es würde uns direkt einbringen mittendrin. 214 00:08:39,793 --> 00:08:42,000 - Ivan, bitte nicht Lass mich das tun. 215 00:08:42,000 --> 00:08:43,896 - Ich mache nicht du tust alles. 216 00:08:45,000 --> 00:08:47,275 Wenn du es tun willst, dann tu es. 217 00:08:48,413 --> 00:08:50,862 Wenn nicht, tun Sie es nicht. - Gut. 218 00:08:50,862 --> 00:08:52,000 - Okay, gut. 219 00:08:53,137 --> 00:08:55,793 Dann macht es keinen Spaß mehr auf der Rennstrecke, 220 00:08:55,793 --> 00:08:57,482 wenn Sie den Buchmacher nicht bezahlen können. 221 00:09:00,379 --> 00:09:04,310 - Weißt du was, richtig Jetzt bin ich wirklich erregt. 222 00:09:06,034 --> 00:09:09,137 [sanfte, sinnliche Musik] 223 00:09:23,827 --> 00:09:26,517 Sprich schmutzig mit mir. [keucht] 224 00:09:26,517 --> 00:09:27,862 - Das gefällt dir. 225 00:09:28,724 --> 00:09:31,000 Kleine Hure, kleine Schlampe. 226 00:09:33,241 --> 00:09:34,827 - Ich bin deine kleine Schlampe. 227 00:09:34,827 --> 00:09:37,586 [Heidi stöhnt] 228 00:09:44,965 --> 00:09:47,344 - [Ivan] Oh, absolut. 229 00:09:47,344 --> 00:09:52,344 - Also sende ich am Ende drei meiner besten Mädchen 230 00:09:53,517 --> 00:09:57,517 direkt zum Set in Malta für zwei Nächte. 231 00:09:57,517 --> 00:09:59,206 - Also ich vermute, dass er es ist schließlich nicht schwul. 232 00:09:59,206 --> 00:10:01,275 - Gracias. - Nicht diese Woche. 233 00:10:01,275 --> 00:10:03,034 Reicht dir das? 234 00:10:03,034 --> 00:10:04,448 - Das ist gut, gut. 235 00:10:04,448 --> 00:10:06,068 Nächste Woche zur gleichen Zeit? 236 00:10:06,068 --> 00:10:07,000 - Meine Grüns. 237 00:10:09,482 --> 00:10:12,413 - Immer ein Vergnügen, Alex. - Exzellent. 238 00:10:13,896 --> 00:10:18,586 Heidi, Glen, Heidi. - Hallo. 239 00:10:21,413 --> 00:10:22,931 Sein Name ist Glen Feather. 240 00:10:22,931 --> 00:10:25,172 Er arbeitete für a nationale Boulevardzeitung. 241 00:10:25,172 --> 00:10:27,206 Er hatte ein paar zu viel gesehen Schwarz-Weiß-Filme 242 00:10:27,206 --> 00:10:29,000 über Reporter. 243 00:10:29,000 --> 00:10:31,965 Müssen Promis für Sex bezahlen? 244 00:10:31,965 --> 00:10:35,000 - Hollywood-Mädchen sind hart. 245 00:10:35,000 --> 00:10:36,620 Selbst wenn ein Mann eine Berühmtheit ist, 246 00:10:36,620 --> 00:10:38,448 Sie wissen, dass das nicht der Fall ist Ich werde ihn lange verarschen 247 00:10:38,448 --> 00:10:41,517 es sei denn, er heiratet sie oder gibt ihnen eine Karrierepause. 248 00:10:41,517 --> 00:10:44,000 Heutzutage kann ein Mann das 300 $ für das Abendessen ausgeben 249 00:10:44,000 --> 00:10:46,586 drei Nächte hintereinander und werde immer noch nicht flachgelegt. 250 00:10:46,586 --> 00:10:49,068 - Sie bezahlen dich nicht für den Sex, wissen Sie. 251 00:10:49,068 --> 00:10:50,379 Sie bezahlen dich dafür, dass du gehst. 252 00:10:50,379 --> 00:10:52,551 [Heidi kichert] 253 00:10:52,551 --> 00:10:55,689 [schwüle Jazzmusik] 254 00:10:57,137 --> 00:10:59,068 - [Heidi] Alex sagte, ich hätte eine Es gibt viel zu lernen, wie man sexy ist. 255 00:10:59,068 --> 00:11:04,000 So habe ich Lauren kennengelernt, sie sollte es mir beibringen. 256 00:11:04,000 --> 00:11:06,620 Lauren war einmal verheiratet zu einem großen Rockstar. 257 00:11:06,620 --> 00:11:09,000 Sie blieb bei ihm für etwa drei Monate. 258 00:11:09,000 --> 00:11:10,413 - Du wolltest mich sehen? 259 00:11:10,413 --> 00:11:12,241 [Alex murmelt] 260 00:11:12,241 --> 00:11:14,620 - [Heidi] Aber hey, das ist Rock'n'Roll. 261 00:11:14,620 --> 00:11:16,482 - Hallo, ich bin Lauren. 262 00:11:16,482 --> 00:11:19,000 - Hallo, lass es mich machen Sie fühlen sich wohler. 263 00:11:19,000 --> 00:11:23,965 - Nein, mach etwas mit ihr. 264 00:11:23,965 --> 00:11:25,068 Sie sieht höllisch aus. 265 00:11:32,172 --> 00:11:34,724 ♪ So sieht es aus so sieht es aus ♪ 266 00:11:34,724 --> 00:11:36,241 ♪ Der Blick der Liebe 267 00:11:36,241 --> 00:11:38,482 ♪ So sieht es aus so sieht es aus ♪ 268 00:11:38,482 --> 00:11:40,103 ♪ Der Blick der Liebe 269 00:11:40,103 --> 00:11:42,344 ♪ So sieht es aus so sieht es aus ♪ 270 00:11:42,344 --> 00:11:45,206 ♪ Der Blick der Liebe 271 00:12:01,241 --> 00:12:03,724 ♪ Whoa whoa whoa whoa whoa 272 00:12:03,724 --> 00:12:07,275 - [Heidi] Rodeo Drive, Männer kamen aus der ganzen Welt 273 00:12:07,275 --> 00:12:09,137 und sie waren total geil. 274 00:12:09,137 --> 00:12:12,000 Sie dachten, da sei etwas Magie über Beverly Hills. 275 00:12:12,000 --> 00:12:14,448 Und ich und der Rest Alex' Mädchen waren da, 276 00:12:14,448 --> 00:12:17,275 Ich warte nur darauf, bereit dazu nimm ihr Geld von ihnen. 277 00:12:17,275 --> 00:12:19,310 ♪ Der Blick der Liebe 278 00:12:19,310 --> 00:12:21,103 - Alex ist großartig, nicht wahr? 279 00:12:21,103 --> 00:12:22,103 - Glaubst du? 280 00:12:22,103 --> 00:12:23,275 Wir sind nur Platten Fleisch für sie. 281 00:12:23,275 --> 00:12:25,000 - Ich weiß nicht, das ist sie also obendrauf. 282 00:12:25,000 --> 00:12:27,344 Wie bist du dazu gekommen? 283 00:12:27,344 --> 00:12:29,000 - Nachdem meine Ehe zerbrochen war, 284 00:12:29,000 --> 00:12:30,793 Ich beschloss, Schauspielerin zu werden. 285 00:12:30,793 --> 00:12:31,862 [lacht] Viel Glück. 286 00:12:31,862 --> 00:12:33,034 - Hart, oder? 287 00:12:33,034 --> 00:12:34,965 - Ich habe für alles vorgesprochen. 288 00:12:34,965 --> 00:12:37,103 Ich habe vorgesprochen Seifen für Werbezwecke. 289 00:12:37,103 --> 00:12:38,655 Ich konnte nicht einmal Buchen Sie eine Depends-Anzeige. 290 00:12:38,655 --> 00:12:41,517 Für Alex zu arbeiten ist großartig besser als Kellnern. 291 00:12:41,517 --> 00:12:43,275 Was ist mit dir? 292 00:12:43,275 --> 00:12:44,862 - Ich will alles, das Beste. 293 00:12:44,862 --> 00:12:47,000 - [Lauren] Was meinst du? 294 00:12:47,000 --> 00:12:49,620 - Das beste Haus, am besten Autos, die besten Klamotten, 295 00:12:49,620 --> 00:12:52,034 die schönsten Liebhaber. 296 00:12:52,034 --> 00:12:54,000 Ich möchte mit den Besten zusammen sein Leute und werde dafür bezahlt. 297 00:12:54,000 --> 00:12:55,655 - Er braucht dich, um zu bleiben noch fünf Minuten, 298 00:12:55,655 --> 00:12:57,103 er zahlt eine volle Stunde. 299 00:12:57,103 --> 00:13:00,551 Er braucht dich, um dich zu verkleiden, Krankenschwester, Nazi, er zahlt extra. 300 00:13:00,551 --> 00:13:02,896 Er trägt ständig Gummi. 301 00:13:02,896 --> 00:13:03,931 [Telefon klingelt] 302 00:13:03,931 --> 00:13:05,448 - Was ist, wenn er ein Redner ist? - Hallo. 303 00:13:06,931 --> 00:13:08,379 - Hallo, Alex. - Rechnung. 304 00:13:08,379 --> 00:13:09,724 - [Bill] Ich habe nachgedacht über einige, die da hochkommen. 305 00:13:09,724 --> 00:13:12,172 - Wie viele Mädchen? - Diesmal drei. 306 00:13:12,172 --> 00:13:14,137 - Das übliche Hotel? 307 00:13:14,137 --> 00:13:15,517 - [Bill] Ja, das rosa bei Sonnenuntergang. 308 00:13:15,517 --> 00:13:16,931 - Für wie lange? 309 00:13:16,931 --> 00:13:18,517 - Nur eine Nacht. 310 00:13:18,517 --> 00:13:20,000 - 5.000 $, tschüss. 311 00:13:20,000 --> 00:13:22,551 Wenn er redet, wenn er will über seine Frau meckern, 312 00:13:22,551 --> 00:13:25,344 das ist extra, nichts ist umsonst. 313 00:13:25,344 --> 00:13:28,758 - Herr Mendel [spricht Spanisch] 314 00:13:28,758 --> 00:13:32,758 - [spricht Spanisch] Du wirst Mendel mögen. 315 00:13:32,758 --> 00:13:35,827 - Mendel. - Du wolltest mich sehen? 316 00:13:35,827 --> 00:13:37,655 - Ja, kannst du ein nehmen? Sitzen Sie bitte draußen? 317 00:13:37,655 --> 00:13:39,068 Ich werde etwa fünf Minuten brauchen. 318 00:13:41,965 --> 00:13:45,448 Wenn es meinen kleinen Mädchen schlecht geht, Mendel verprügelt sie für mich. 319 00:13:47,103 --> 00:13:50,793 Da waren sie also, Sie haben seine Gummis gefunden. 320 00:13:50,793 --> 00:13:52,000 Sie füllten sie mit Wasser, 321 00:13:52,000 --> 00:13:53,310 dachte, sie wären es Luftballons, weißt du? 322 00:13:53,310 --> 00:13:56,413 Habe sie dann alle fallen lassen über dem Perserteppich. 323 00:13:56,413 --> 00:13:59,551 Ich habe ihm so viel Gutes getan Geschichte für seine Frau. 324 00:13:59,551 --> 00:14:01,724 - [lacht] Alex, ich Ich liebe es, mit dir zu reden. 325 00:14:01,724 --> 00:14:04,482 - Klar, jetzt bist du es werde lernen 326 00:14:04,482 --> 00:14:06,931 das Wichtigste Du wirst jemals von mir lernen. 327 00:14:06,931 --> 00:14:08,586 - Schießen. - Halten Sie den Mund. 328 00:14:10,000 --> 00:14:11,448 Der Kunde weiß von mir, Ich weiß von dem Kunden. 329 00:14:11,448 --> 00:14:13,965 Niemand sonst weiß etwas. 330 00:14:13,965 --> 00:14:15,862 - [Heidi] Ich weiß wie ein Geheimnis bewahren. 331 00:14:17,448 --> 00:14:18,827 - Heidi, du bist schlau. 332 00:14:21,344 --> 00:14:24,413 [Telefon klingelt] 333 00:14:26,034 --> 00:14:27,517 - Hallo. - 334 00:14:27,517 --> 00:14:30,896 - Ich habe ein Geschäft Für dich, vermassel es nicht. 335 00:14:30,896 --> 00:14:31,862 - Okay. 336 00:14:31,862 --> 00:14:33,137 ♪ Ich kann durch dich hindurchsehen 337 00:14:33,137 --> 00:14:37,689 ♪ Denn was du Ich möchte, dass sie einkaufen gehen kann ♪ 338 00:14:37,689 --> 00:14:41,689 ♪ Du gehst viel zu schnell 339 00:14:41,689 --> 00:14:44,103 ♪ Wenn du nicht langsamer wirst du wirst abstürzen ♪ 340 00:14:44,103 --> 00:14:45,448 Ich muss dir sagen, ich war nervös. 341 00:14:45,448 --> 00:14:48,068 Ich hatte Angst davor Der Typ könnte mich brauchen 342 00:14:48,068 --> 00:14:50,413 etwas Seltsames tun, perverser Sexakt 343 00:14:50,413 --> 00:14:52,482 mit einem Rottweiler oder so. 344 00:14:52,482 --> 00:14:55,517 ♪ Weil ich es nicht bin jedenfalls zuhören ♪ 345 00:14:55,517 --> 00:14:58,620 ♪ Ich weiß, ob ich es tue 346 00:14:58,620 --> 00:15:00,896 Es fühlte sich an, als wäre ich dabei die Mitte einer OD. 347 00:15:00,896 --> 00:15:02,793 Mein Herz schlug wie eine verdammte Trommel. 348 00:15:04,068 --> 00:15:07,068 ♪ Ich habe keine Worte des Mitgefühls gefunden 349 00:15:07,068 --> 00:15:09,793 ♪ Dann gehe ich mit dir herum 350 00:15:09,793 --> 00:15:11,965 ♪ Du weißt, dass ich es getan habe war auch durcheinander ♪ 351 00:15:11,965 --> 00:15:14,620 Ich habe mit abgehangen Rockstars, seit ich ein Kind war. 352 00:15:14,620 --> 00:15:15,862 Sie waren ganz oben 353 00:15:15,862 --> 00:15:17,931 des sexuellen Pickens Ordnung in Hollywood. 354 00:15:17,931 --> 00:15:20,965 Alex‘ Mädchen dachten sie waren Götter oder so. 355 00:15:20,965 --> 00:15:22,517 Für mich waren sie gerecht noch ein Haufen Jungs 356 00:15:22,517 --> 00:15:24,862 Wer würde Schlamm vermasseln, wenn nichts anderes war in der Nähe. 357 00:15:28,655 --> 00:15:30,000 - Alex hat mich geschickt. - Hey. 358 00:15:37,551 --> 00:15:39,965 - Einige der Jungs haben gefeiert? 359 00:15:39,965 --> 00:15:42,965 - Wir machen die Platte Firma isst es, oder? 360 00:15:42,965 --> 00:15:43,965 - [Heidi] Natürlich. 361 00:15:49,689 --> 00:15:54,241 - Backstage im Greek vor ein paar Jahren. 362 00:15:54,241 --> 00:15:56,827 Ich erinnere mich, dass dir mein Tattoo gefallen hat. 363 00:15:56,827 --> 00:16:00,310 - Was heißt es nochmal, für immer ist nicht genug? 364 00:16:01,137 --> 00:16:02,000 - Sehr gut. 365 00:16:04,068 --> 00:16:06,517 Wie war noch mal dein Name? -Heidi. 366 00:16:06,517 --> 00:16:10,000 [New-Wave-Popmusik der 80er] 367 00:16:25,517 --> 00:16:28,344 [Kunde schnappt nach Luft] 368 00:16:32,000 --> 00:16:33,103 - Es sind 1.500. 369 00:16:34,517 --> 00:16:37,206 - [kichert] Das kommt mir hoch vor. 370 00:16:37,206 --> 00:16:38,448 - Sie bekommen, wofür Sie bezahlen. 371 00:16:38,448 --> 00:16:40,310 - Komm schon, Mann, nicht wahr? Freust du dich, mich zu sehen? 372 00:16:40,310 --> 00:16:43,482 - Absolut, aber wissen Sie Was? Ich muss bezahlt werden. 373 00:16:43,482 --> 00:16:46,068 - Mann, wie du sollte mich bezahlen. 374 00:16:46,068 --> 00:16:47,482 - Verzeihung? 375 00:16:47,482 --> 00:16:50,275 Alles klar, bis später, Mann. 376 00:16:56,310 --> 00:16:59,068 ♪ Du weißt, dass ich komme da nicht vorbei ♪ 377 00:16:59,068 --> 00:17:00,620 ♪ Das Tragische 378 00:17:00,620 --> 00:17:01,413 - Warte. 379 00:17:07,827 --> 00:17:09,137 - Oben einsam, oder? 380 00:17:11,172 --> 00:17:13,862 [Luft rauschen] 381 00:17:16,413 --> 00:17:19,172 [Heidi stöhnt] 382 00:17:23,482 --> 00:17:24,310 Oh ja. 383 00:17:26,517 --> 00:17:28,000 - Lecker, Kleines, nicht wahr? 384 00:17:32,448 --> 00:17:33,827 - Wieder gehen? 385 00:17:36,517 --> 00:17:39,689 [langsame, sinnliche Musik] [Luft rauschen] 386 00:17:39,689 --> 00:17:41,689 ♪ Entspann dich, tu es nicht 387 00:17:41,689 --> 00:17:43,103 ♪ Wenn du dorthin willst 388 00:17:43,103 --> 00:17:44,448 Im Alter von 22 Jahren reiste ich die Welt erstklassig 389 00:17:44,448 --> 00:17:46,068 und wurde dafür bezahlt. 390 00:17:46,068 --> 00:17:47,517 ♪ Wenn du kommen willst 391 00:17:47,517 --> 00:17:49,689 Ich habe gegessen, geschlafen, eingekauft, bin auf Tour gegangen 392 00:17:49,689 --> 00:17:51,620 und habe es genossen das Beste von allem. 393 00:17:51,620 --> 00:17:53,379 ♪ Entspann dich, tu es nicht 394 00:17:53,379 --> 00:17:56,034 Die meisten Menschen sparen ihre ganze Leben, um das zu tun. 395 00:17:56,034 --> 00:17:57,413 Oder sie bekommen nie eine Chance. 396 00:18:00,103 --> 00:18:04,379 ♪ Wenn du kommen willst 397 00:18:04,379 --> 00:18:09,379 ♪ Entspannen Sie sich 398 00:18:10,000 --> 00:18:13,034 ♪ Tu es nicht 399 00:18:13,034 --> 00:18:18,034 ♪ Entspannen Sie sich 400 00:18:20,517 --> 00:18:22,448 ♪ Wenn du kommen willst 401 00:18:22,448 --> 00:18:24,482 - [Alex] Der Kunde wartet. 402 00:18:24,482 --> 00:18:26,137 ♪ Komm 403 00:18:26,137 --> 00:18:28,068 ♪ Whoo 404 00:18:28,068 --> 00:18:30,758 [Heidi stöhnt] 405 00:18:31,931 --> 00:18:35,620 ♪ Ah ah ah ah ah 406 00:18:35,620 --> 00:18:36,620 ♪ Ich komme, ich komme 407 00:18:36,620 --> 00:18:38,655 ♪ Hey, hey, hey 408 00:18:38,655 --> 00:18:40,655 - [Heidi] Gefällt dir das? 409 00:18:42,758 --> 00:18:44,275 ♪ Entspann dich, tu es nicht 410 00:18:44,275 --> 00:18:46,137 ♪ Wenn du daran lutschen willst 411 00:18:46,137 --> 00:18:48,413 ♪ Entspann dich, tu es nicht 412 00:18:48,413 --> 00:18:50,482 ♪ Wenn du kommen willst 413 00:18:50,482 --> 00:18:52,620 ♪ Entspann dich, tu es nicht 414 00:18:52,620 --> 00:18:54,586 ♪ Wenn du daran lutschen willst 415 00:18:54,586 --> 00:18:58,241 ♪ Entspann dich, tu es nicht 416 00:18:58,241 --> 00:18:59,517 ♪ Wenn du kommen willst 417 00:18:59,517 --> 00:19:01,827 -Heidi. - Das ist gut. 418 00:19:01,827 --> 00:19:06,655 ♪ Wenn du kommen willst 419 00:19:06,655 --> 00:19:11,275 ♪ Wenn du kommen willst 420 00:19:11,275 --> 00:19:13,965 ♪ Komm 421 00:19:13,965 --> 00:19:17,586 [sichere Tür klappert] 422 00:19:17,586 --> 00:19:19,344 - Wie wäre es mit ein paar Turnschuhen? 423 00:19:19,344 --> 00:19:21,413 - Habe sie gerade gekauft. - Klebrig. 424 00:19:21,413 --> 00:19:24,068 - Heidi, das bin ich nicht wirklich interessiert 425 00:19:24,068 --> 00:19:26,000 in diesem ganzen materialistischen Mist. 426 00:19:26,000 --> 00:19:27,137 - Ich möchte einfach ein Geschenk kaufen 427 00:19:27,137 --> 00:19:28,931 für meinen kleinen Bruder, okay? 428 00:19:28,931 --> 00:19:30,172 - Ich bin nicht wie du, Heidi. 429 00:19:30,172 --> 00:19:32,413 Ich bete nicht dort an Tempel des Konsums. 430 00:19:33,689 --> 00:19:35,551 - Weißt du was, Jase? 431 00:19:35,551 --> 00:19:39,034 Du musst nicht mitkommen Wie ein Gipsheiliger, okay? 432 00:19:39,034 --> 00:19:40,551 - Woher hast du den Teig? 433 00:19:40,551 --> 00:19:42,517 Normalerweise bist du so pleite Ich kann mir nicht einmal Tampons leisten. 434 00:19:42,517 --> 00:19:44,689 - Ein Geheimnis bewahren? - Natürlich. 435 00:19:46,551 --> 00:19:48,793 - Leute, bezahlt mich dafür Sex mit ihnen haben. 436 00:19:48,793 --> 00:19:50,551 Was, du glaubst mir nicht? 437 00:19:52,620 --> 00:19:54,103 - [Jason] Wow. 438 00:19:54,103 --> 00:19:56,482 - Es ist von reichster Mann in Brasilien. 439 00:19:56,482 --> 00:19:59,310 Ich trage es gerne mit Jogginghose Weil ich so arabisch aussehe. 440 00:20:04,310 --> 00:20:05,620 Die eine Konstante in diesem Geschäft 441 00:20:05,620 --> 00:20:07,482 waren die Hollywood-Stammgäste. 442 00:20:08,655 --> 00:20:11,344 Aber da war nichts regelmäßig über Steve. 443 00:20:14,172 --> 00:20:15,724 ♪ Setze die Sommersonne in Brand 444 00:20:15,724 --> 00:20:19,206 - Herrgott, sie sind einfach werde immer jünger. 445 00:20:19,206 --> 00:20:22,896 ♪ Ich möchte Süßigkeiten 446 00:20:22,896 --> 00:20:25,551 ♪ Ich möchte Süßigkeiten 447 00:20:30,931 --> 00:20:34,206 - Es tut mir leid, meine Damen. Es passiert einfach nicht. 448 00:20:35,724 --> 00:20:39,000 - Ich habe keine Ideen mehr. - Oh, weine nicht, Liebes. 449 00:20:40,137 --> 00:20:41,689 Bessere Frauen auf der ganzen Welt 450 00:20:41,689 --> 00:20:44,448 habe es versucht und scheiterte an der Aufgabe. 451 00:20:45,689 --> 00:20:47,793 - Warte mal, lass uns Habt einen Fantasy-Abend. 452 00:20:49,241 --> 00:20:52,379 - Fantasie ist mein Geschäft. - Meins auch. 453 00:20:55,482 --> 00:20:58,551 [sanfte, sinnliche Musik] 454 00:20:59,482 --> 00:21:01,103 Wie jeder andere Produzent auch 455 00:21:01,103 --> 00:21:04,344 Steve musste es sein hat eine gute Geschichte erzählt. 456 00:21:04,344 --> 00:21:08,000 - Also gut, wie geht es uns? Schaffst du es, Kinder? 457 00:21:08,000 --> 00:21:10,724 - Zuerst gehst du dieser rote Teppich in Cannes 458 00:21:10,724 --> 00:21:12,379 mit Lauren und Charisse. 459 00:21:13,310 --> 00:21:14,827 - Was ist mit dir, Heidi? 460 00:21:14,827 --> 00:21:17,931 - Heidi wird auch da sein, wenn Sie die Goldene Palme bekommen. 461 00:21:17,931 --> 00:21:21,758 Dann geht ihr alle zurück zu einer fabelhaften Hotelsuite. 462 00:21:21,758 --> 00:21:23,241 - Klingt vielversprechend. 463 00:21:23,241 --> 00:21:25,896 - Ihr Telefon wird klingeln mit Angeboten, wie nonstop. 464 00:21:25,896 --> 00:21:30,172 Dann wird Lauren übernehmen ihre große, lange Zunge 465 00:21:30,172 --> 00:21:32,413 und dich am ganzen Körper lecken. 466 00:21:33,620 --> 00:21:36,000 Und Charisse wird öffnen ihr schöner Mund. 467 00:21:37,137 --> 00:21:39,068 Das ist, wenn die Anrufe im Weißen Haus 468 00:21:39,068 --> 00:21:41,724 für Ratschläge zur Außenpolitik. 469 00:21:41,724 --> 00:21:43,000 - Ja? 470 00:21:43,000 --> 00:21:44,689 - Da bin ich mache meinen Auftritt. 471 00:21:44,689 --> 00:21:46,758 Ich werde Ihnen die Auszeichnung überreichen 472 00:21:46,758 --> 00:21:49,517 für Herausragend Männliche Leistung. 473 00:21:56,344 --> 00:22:01,310 [Gruppe stöhnt] [spritzendes Wasser] 474 00:22:03,793 --> 00:22:05,620 - Das war sehr schön Wochenende, danke. 475 00:22:05,620 --> 00:22:06,965 - Danke schön. 476 00:22:06,965 --> 00:22:11,965 - Heidi, wir sehen uns bald, oder? [knurrt] 477 00:22:23,172 --> 00:22:27,275 [sanfte, unruhige Musik] 478 00:22:27,275 --> 00:22:29,172 [Mädchen lachen] 479 00:22:29,172 --> 00:22:30,896 - Oh Mann, das gibt es wahrscheinlich 40.000 $ hier drin. 480 00:22:30,896 --> 00:22:32,068 Wie ist das für zwei Tage Arbeit? 481 00:22:32,068 --> 00:22:33,758 - Oh, lass mich sehen. - Oh. 482 00:22:33,758 --> 00:22:35,862 - Ich gehe zur Strecke. 483 00:22:35,862 --> 00:22:37,482 - Wie kann er sich das leisten? 484 00:22:37,482 --> 00:22:39,827 - Ach, Steve kann sich alles leisten sein kleines Herz begehrt. 485 00:22:39,827 --> 00:22:41,586 - Besonders du, du Idiot. 486 00:22:41,586 --> 00:22:44,413 [Frauen lachen] 487 00:22:48,827 --> 00:22:51,379 - Das große Geld war im Sein an die Ausländer geschickt. 488 00:22:53,379 --> 00:22:56,586 Wenn nur meine Hebräischschule Der Lehrer konnte mich jetzt sehen. 489 00:22:56,586 --> 00:22:57,793 [Es klingelt an der Tür] 490 00:22:57,793 --> 00:23:01,068 [Funkige Popmusik der 80er] 491 00:23:05,000 --> 00:23:07,724 Ihre Bestellung ist hier von Frau Alex. 492 00:23:10,206 --> 00:23:12,413 - Bitte kommen Sie herein. 493 00:23:18,965 --> 00:23:22,344 [leichte klassische Musik] 494 00:23:25,379 --> 00:23:26,517 - Sie dürfen sitzen. - Okay. 495 00:23:41,103 --> 00:23:42,689 - Darf ich Ihnen ein Angebot machen? Glas Bordeaux? 496 00:23:45,206 --> 00:23:46,344 Ich denke, es wird dir gefallen. 497 00:23:49,896 --> 00:23:51,655 Ich besitze ein Interesse im Weinberg. 498 00:23:58,758 --> 00:24:00,620 - Also, wie heißt du? 499 00:24:00,620 --> 00:24:02,827 - Du darfst mich Prinz Hassan nennen. 500 00:24:02,827 --> 00:24:07,103 - Darf ich? - Ja, ich komme aus Saudi-Arabien. 501 00:24:07,103 --> 00:24:09,620 Obwohl ich darin lebte Seit vielen Jahren in London. 502 00:24:09,620 --> 00:24:11,689 - Dann raten Sie mal, das bedeutet wir müssen nicht fegen 503 00:24:11,689 --> 00:24:13,241 für irgendwelche Bomben oder so. 504 00:24:15,034 --> 00:24:17,586 Oder auch nicht wirklich Sei irgendwie albern. 505 00:24:19,758 --> 00:24:22,137 - Wir sind nicht da Palästina, liebes Mädchen. 506 00:24:22,137 --> 00:24:23,655 - Hallo, meinst du Israel? 507 00:24:23,655 --> 00:24:26,103 - Das tue ich auf keinen Fall Ich meine die zionistische Einheit. 508 00:24:26,103 --> 00:24:28,620 - Woher hast du das? von Vanessa Redgrave? 509 00:24:28,620 --> 00:24:31,275 - Ich brauche keine Schauspielerin helfen, die Fakten zu kennen. 510 00:24:31,275 --> 00:24:32,965 - Womit ist es? Euch jedenfalls? 511 00:24:32,965 --> 00:24:34,206 Was willst du, um Himmels willen? 512 00:24:34,206 --> 00:24:36,206 Ich meine, abgesehen von a Haufen toter Juden? 513 00:24:40,034 --> 00:24:41,827 - Aus. - Machst du Witze? 514 00:24:41,827 --> 00:24:44,482 - Verschwinde hier, du elendes kleines Mädchen. 515 00:24:44,482 --> 00:24:47,586 - Kein sinnvoller Dialog zu Fragen des Nahen Ostens? 516 00:24:47,586 --> 00:24:48,413 - Sofort. 517 00:24:54,103 --> 00:24:55,689 - Arschloch. 518 00:24:58,448 --> 00:24:59,896 [Verkehrszoom] 519 00:24:59,896 --> 00:25:01,931 Du hörst nicht zu für mich, Ivan. 520 00:25:01,931 --> 00:25:03,344 - Das ist schrecklich. 521 00:25:03,344 --> 00:25:04,379 - Wissen Sie, das ist es Mich zieht es so sehr an dir an, 522 00:25:04,379 --> 00:25:06,103 Dein großes Interesse an meinem Tag. 523 00:25:06,103 --> 00:25:07,344 Herrgott, Ivan. 524 00:25:07,344 --> 00:25:10,034 - Polizisten und Zivilpersonal. 525 00:25:10,034 --> 00:25:12,793 - Ziemlich bald haben wir es Kommunismus in diesem Land. 526 00:25:12,793 --> 00:25:13,724 - Was auch immer. 527 00:25:16,103 --> 00:25:18,068 - Das ist der Schlüssel für Alex' Geschäft. 528 00:25:18,068 --> 00:25:21,172 All diese Bullen von damals, Es wird einen Shakedown geben. 529 00:25:21,172 --> 00:25:22,206 Sie sollten aufpassen. 530 00:25:22,206 --> 00:25:24,068 - Du nicht einmal Ich möchte davon hören 531 00:25:24,068 --> 00:25:25,000 Was ist mit diesem Idioten passiert? 532 00:25:25,000 --> 00:25:27,448 - Du hast es also vermasselt, große Sache. 533 00:25:27,448 --> 00:25:28,931 Wenn ein Kerl erregt ist, 534 00:25:28,931 --> 00:25:30,862 es ist ihm scheißegal über die Politik einer Frau. 535 00:25:30,862 --> 00:25:32,482 Öffne einfach deinen Mund wenn du musst. 536 00:25:32,482 --> 00:25:34,034 Los geht's. [lacht] 537 00:25:34,034 --> 00:25:36,275 - Vertrau mir, ich brauche dich nicht Sag mir, wie man eine Nutte ist. 538 00:25:36,275 --> 00:25:39,482 - Heidi, hör zu Ich, lerne etwas. 539 00:25:40,965 --> 00:25:42,620 Sie wären eine großartige Frau. 540 00:25:42,620 --> 00:25:43,965 [Heidi kichert] 541 00:25:43,965 --> 00:25:46,000 Nein, ich meine es ernst besser als Alex. 542 00:25:46,000 --> 00:25:47,275 Ich kann das in dir sehen. 543 00:25:47,275 --> 00:25:49,206 - Du bist verrückt. 544 00:25:49,206 --> 00:25:51,000 - Sie ist eine schreckliche, schrecklicher Mensch. 545 00:25:52,896 --> 00:25:54,310 Alex ist alt und mürrisch. 546 00:25:55,482 --> 00:25:57,206 Das wird sie nicht viel länger halten. 547 00:25:58,413 --> 00:26:02,862 Hey, komm schon, Süße Kuchen. [lacht] 548 00:26:04,379 --> 00:26:07,172 - [Heidi] Nicht alle Alex' Kunden waren Freier. 549 00:26:07,172 --> 00:26:09,000 - Diese Payola-Büste ist alte Geschichte. 550 00:26:09,000 --> 00:26:13,413 - Verdammt, du weißt, dass ich gearbeitet habe für euch seit 20 Jahren. 551 00:26:13,413 --> 00:26:15,482 Wenn du mein Betreuer bist, das solltest du wissen 552 00:26:15,482 --> 00:26:17,724 dieser Heroinfall I Setzen Sie Hutchins auf. 553 00:26:17,724 --> 00:26:18,827 - Hutchins ist im Ruhestand. 554 00:26:18,827 --> 00:26:20,413 - Das weiß ich, er war so dumm 555 00:26:20,413 --> 00:26:21,931 er konnte Peewee Herman nicht überfallen. 556 00:26:21,931 --> 00:26:23,758 - [kichert] Nun ja, das bist du viel schlauer als er. 557 00:26:23,758 --> 00:26:25,206 Das hast du richtig verstanden. 558 00:26:25,206 --> 00:26:26,517 - Du musst schlau sein in meinem Geschäft zu bleiben. 559 00:26:26,517 --> 00:26:27,758 - Und ein bisschen gemein? 560 00:26:27,758 --> 00:26:29,172 - Es ist eine gemeine Welt. 561 00:26:29,172 --> 00:26:30,620 - Nun, so wie ich es sehe, Du hast eine kostenlose Fahrt gemacht 562 00:26:30,620 --> 00:26:31,896 seit etwa fünf Jahren. 563 00:26:33,793 --> 00:26:34,896 Das wird aufhören. 564 00:26:34,896 --> 00:26:36,517 - Was ist mit dem Pornoring? 565 00:26:36,517 --> 00:26:38,413 Jeder in den USA Anwaltskanzlei 566 00:26:38,413 --> 00:26:39,862 weiß, dass ich diesen Fall vertreten habe. 567 00:26:39,862 --> 00:26:41,551 - Oh mein Gott, Alex, das bist du über die Vergangenheit sprechen. 568 00:26:41,551 --> 00:26:44,344 In letzter Zeit ist das bei Ihnen nicht der Fall gab uns sogar nur einen kleinen Bissen. 569 00:26:45,586 --> 00:26:46,827 Warum ist das so? 570 00:26:46,827 --> 00:26:48,517 - Zu viele Leute Ich weiß, dass ich für Sie arbeite. 571 00:26:50,551 --> 00:26:53,034 Ich habe genug Feinde, glaubt mir. 572 00:26:53,034 --> 00:26:57,068 ♪ Keine Geheimnisse zu verraten 573 00:26:57,068 --> 00:26:58,551 ♪ Es spielt keine Rolle was sie sagen ♪ 574 00:26:58,551 --> 00:26:59,482 - Alex vergisst, warum wir Lass sie im Geschäft bleiben. 575 00:26:59,482 --> 00:27:01,241 Das gefällt ihnen in der Innenstadt nicht. 576 00:27:01,241 --> 00:27:03,758 Also sind wir dabei das Konto schließen. 577 00:27:05,482 --> 00:27:06,965 - Rechts. 578 00:27:06,965 --> 00:27:07,896 ♪ Unsere Lippen sind versiegelt 579 00:27:07,896 --> 00:27:09,068 - [Willeford] Ich habe es nie verstanden 580 00:27:09,068 --> 00:27:10,000 Wozu dein Rindfleisch? Alex jedenfalls. 581 00:27:11,206 --> 00:27:14,103 - Geld. - Was schuldet sie dir? 582 00:27:14,103 --> 00:27:15,310 - Andersherum. 583 00:27:15,310 --> 00:27:19,655 Glauben Sie mir, das Weg ist viel einfacher. 584 00:27:21,034 --> 00:27:24,137 - [Heidi] Treffen Sie Michelle, eines von Alex‘ vertrauenswürdigen Mädchen. 585 00:27:24,137 --> 00:27:26,068 Alex hat es mir einmal gesagt Halte meine Freunde in der Nähe 586 00:27:26,068 --> 00:27:27,896 und meine Feinde näher. 587 00:27:27,896 --> 00:27:29,344 Keiner von uns hat bezahlt jede Aufmerksamkeit. 588 00:27:29,344 --> 00:27:31,103 - [Alex] Meine Grüns. 589 00:27:31,103 --> 00:27:33,620 ♪ Hey, hey, hey 590 00:27:34,862 --> 00:27:36,137 - 1500. - Danke Alex. 591 00:27:36,137 --> 00:27:37,000 - Tschüss. 592 00:27:38,068 --> 00:27:40,517 ♪ Kümmere dich nicht um das, was sie sagen 593 00:27:40,517 --> 00:27:44,000 - Also gut, ich gehe zu diesem Typen Büro auf dem Ateliergrundstück. 594 00:27:44,000 --> 00:27:45,827 Wir haben ein paar Gläser Champagner, 595 00:27:45,827 --> 00:27:48,310 und er ist praktisch vögelt mich auf seinem Schreibtisch. 596 00:27:48,310 --> 00:27:50,068 - Herr Familienwerte, Zeitschrift „Menschen“. 597 00:27:50,068 --> 00:27:51,758 - Ja, ja, ja, genau, was auch immer. 598 00:27:51,758 --> 00:27:54,482 Zu diesem Zeitpunkt ist er es also hatte genug Champagner 599 00:27:54,482 --> 00:27:56,448 um einen verdammten zu bekommen Elefant gesprengt. 600 00:27:56,448 --> 00:28:00,517 Und nimm das, er will mich um seinen kleinen Hintern zu versohlen. 601 00:28:00,517 --> 00:28:02,344 - Ich wusste es nicht er war ein Spanker. 602 00:28:02,344 --> 00:28:04,896 Gutes Mädchen, was kommt als nächstes? 603 00:28:04,896 --> 00:28:07,551 - Das habe ich getan, ich habe ihn verprügelt die Reitpeitsche seiner alten Dame. 604 00:28:07,551 --> 00:28:10,482 [lacht] Übrigens Bevor ich es vergesse, 605 00:28:10,482 --> 00:28:13,344 er ist so. - Was ist neu? 606 00:28:13,344 --> 00:28:14,862 - [Michelle] Also dann ich geh und lass dich auf den Kerl ein 607 00:28:14,862 --> 00:28:17,206 und das nächste, was ich weiß er wird völlig starr 608 00:28:17,206 --> 00:28:22,137 Und er sieht mich an und sagt: „Kein Oralsex, ich bin katholisch.“ 609 00:28:22,137 --> 00:28:25,000 [Michelle und Alex lachen] 610 00:28:25,000 --> 00:28:27,034 - Der Kerl muss verdammt noch mal einen haben Besenstiel in seinen Arsch. 611 00:28:28,137 --> 00:28:29,000 Lass uns gehen. 612 00:28:30,137 --> 00:28:35,068 [Band quietscht] [Reifen quietschen] 613 00:28:40,034 --> 00:28:42,103 [Fausthämmern] 614 00:28:42,103 --> 00:28:43,310 - [Offizier] Alex Adams, mach auf, LAPD. 615 00:28:43,310 --> 00:28:44,310 Öffne dich. 616 00:28:44,310 --> 00:28:46,000 - Es sind die Bullen. - Die Bullen? 617 00:28:46,000 --> 00:28:48,103 - Danke schön. - Alex? 618 00:28:48,103 --> 00:28:50,724 - [Offizier] Nach oben, gehen wir. 619 00:28:52,206 --> 00:28:54,931 - Was zum Teufel ist los? 620 00:28:54,931 --> 00:28:57,758 Alex, Alex, was ist hier los? 621 00:28:57,758 --> 00:29:00,206 - Fräulein, bitte. - Hör auf damit. 622 00:29:00,206 --> 00:29:02,827 - [Offizier] Fräulein, leisten Sie keinen Widerstand. 623 00:29:04,000 --> 00:29:06,586 - Lass los, Alex, aus dem Bett aufstehen. 624 00:29:07,965 --> 00:29:09,448 - [Offizier] Kommen Sie, stehen Sie auf. 625 00:29:09,448 --> 00:29:10,620 - Au, oh, ah. 626 00:29:14,655 --> 00:29:16,103 Du hast nicht einmal gewarnt Ich, du Mistkerl. 627 00:29:16,103 --> 00:29:17,206 Nicht einmal ein Flüstern. 628 00:29:18,310 --> 00:29:20,000 - Das Leben ist eine Schlampe, oder? 629 00:29:20,000 --> 00:29:21,965 - [Prostituierte] Hör auf damit. 630 00:29:23,827 --> 00:29:26,172 [Klingeln der Registrierkasse] 631 00:29:26,172 --> 00:29:28,862 - [Wächter] Sie haben zwei Minuten. 632 00:29:28,862 --> 00:29:30,655 - [kichert] Was ist mit dem Hut? 633 00:29:30,655 --> 00:29:32,827 - Sie haben mich Böden wischen, Heidi. 634 00:29:32,827 --> 00:29:35,206 Mit meinem schlechten Herzen und mein Diabetes. 635 00:29:36,827 --> 00:29:39,655 Wussten Sie, dass ich meine verkaufe? Haus, um Kaution zu erhöhen? 636 00:29:39,655 --> 00:29:40,724 Eine Million Dollar. 637 00:29:41,931 --> 00:29:45,758 Du musst Anrufe entgegennehmen für mich bei Ivan. 638 00:29:45,758 --> 00:29:47,862 - Lass uns darüber reden ein andermal, okay? 639 00:29:47,862 --> 00:29:50,379 - Du hast keine Ahnung wie viel Geld kosten Anwälte. 640 00:29:50,379 --> 00:29:54,344 Ich kann nicht raus sein Geschäft für einen Tag. 641 00:29:54,344 --> 00:29:57,379 - [seufzend] Jesus Alex, sei cool. 642 00:29:57,379 --> 00:29:59,517 Wir sind hier wahrscheinlich auf Tonband. 643 00:29:59,517 --> 00:30:02,758 - Dann hilfst du mir? - Mach dir keine Sorge. 644 00:30:02,758 --> 00:30:04,137 - Hilf mir, Heidi. 645 00:30:04,137 --> 00:30:06,482 - Alex, du weißt, dass ich dich liebe. 646 00:30:07,379 --> 00:30:10,034 [Luft rauschen] 647 00:30:13,310 --> 00:30:16,206 [sanfte Popmusik der 80er] 648 00:30:16,206 --> 00:30:17,241 - Was denken Sie? 649 00:30:17,241 --> 00:30:19,000 - [Heidi] Was ist mit LAPD? 650 00:30:19,000 --> 00:30:21,862 - Spielen Sie einfach das Spiel wird für sich selbst sorgen. 651 00:30:21,862 --> 00:30:23,103 - [Heidi] Ja? 652 00:30:23,103 --> 00:30:24,793 - Ich habe gehandelt seit Jahren bei ihnen. 653 00:30:24,793 --> 00:30:27,551 Betrachten Sie es so, Sie muss nicht runtergehen 654 00:30:27,551 --> 00:30:29,206 auf noch mehr Jungs. 655 00:30:29,206 --> 00:30:30,448 - Außer dir natürlich. 656 00:30:30,448 --> 00:30:32,862 - [Ivan] [lacht] Es ist mir ein Vergnügen. 657 00:30:32,862 --> 00:30:34,965 - Was ist mit Alex? 658 00:30:34,965 --> 00:30:38,103 - Sie schicken sie zu einem Resort-Spa für pensionierte Damen. 659 00:30:41,103 --> 00:30:43,068 Es ist eine großartige Gelegenheit Ich gebe dir. 660 00:30:44,482 --> 00:30:45,758 - Wie würde es funktionieren? 661 00:30:45,758 --> 00:30:47,275 - Das Gleiche gilt auch jetzt, aber es würde eine geben 662 00:30:47,275 --> 00:30:51,000 eine Menge Geld dafür alle zusammen, glaubt mir. 663 00:30:51,000 --> 00:30:54,241 - Ich kann Alex nicht so verarschen Das ist nicht richtig. 664 00:30:54,241 --> 00:30:57,103 - Oh bitte, richtig, falsch, sei nicht naiv. 665 00:30:57,103 --> 00:30:58,689 - Du bist so ein Idiot. 666 00:30:58,689 --> 00:31:01,034 - Darin ändern sich die Dinge Geschäft, Pläne ändern sich. 667 00:31:02,068 --> 00:31:04,586 Leute kommen, Leute gehen. 668 00:31:04,586 --> 00:31:05,724 - Welche Geschäfte gibt es? wir reden darüber, 669 00:31:05,724 --> 00:31:07,000 Showbusiness oder Hooking? 670 00:31:07,931 --> 00:31:08,758 - Das Gleiche. 671 00:31:10,413 --> 00:31:11,655 - Also, was sagst du? 672 00:31:13,620 --> 00:31:16,793 - Du wirst Alex's übernehmen Geschäft und mit meiner Hilfe 673 00:31:16,793 --> 00:31:19,655 Werde der Mächtigste Frau in Hollywood. 674 00:31:19,655 --> 00:31:24,655 [Heidi lacht] [sanfte Popmusik der 80er] 675 00:31:37,137 --> 00:31:38,413 - [Heidi] Beim Treffen mit Steve, 676 00:31:38,413 --> 00:31:40,482 es war immer gut Nachtisch mitbringen. 677 00:31:41,827 --> 00:31:45,000 [Italienische Opernmusik] 678 00:31:46,896 --> 00:31:50,000 [Gäste plappern] 679 00:31:55,344 --> 00:31:56,137 Steve. 680 00:31:59,586 --> 00:32:02,482 - Na ja, na ja. 681 00:32:02,482 --> 00:32:03,965 - Soll ich Ihren Kellner holen? 682 00:32:03,965 --> 00:32:04,827 Vielleicht kann er deine sagen Zunge zurück in deinen Mund. 683 00:32:04,827 --> 00:32:06,275 - Nein, mach dir keine Sorgen. 684 00:32:06,275 --> 00:32:07,724 All diese Kellner Drehbücher haben. 685 00:32:08,620 --> 00:32:10,034 Du bist? 686 00:32:10,034 --> 00:32:11,724 - Debra, sie kommt aus Texas, begann letzte Woche. 687 00:32:11,724 --> 00:32:14,172 Ich weiß, wie sehr du ein neues Gesicht liebst. 688 00:32:14,172 --> 00:32:16,068 - Hallo, Partner. - Hallo. 689 00:32:18,655 --> 00:32:20,137 - [Steve] Verzaubert. 690 00:32:20,137 --> 00:32:23,482 - Mein guter Kumpel, der berüchtigte Steve. 691 00:32:23,482 --> 00:32:27,379 - Ich habe alle deine gesehen Filme, das ist so toll. 692 00:32:27,379 --> 00:32:29,310 - Debra, warum gehst du nicht zum Zimmer des kleinen Mädchens. 693 00:32:29,310 --> 00:32:30,793 Steve und ich müssen reden Sie ein wenig übers Geschäft. 694 00:32:30,793 --> 00:32:32,551 - Aber ich habe mich einfach hingesetzt. 695 00:32:32,551 --> 00:32:34,241 - Lerne, einen verdammten Hinweis zu verstehen. 696 00:32:34,241 --> 00:32:36,448 - Meine Güte. 697 00:32:36,448 --> 00:32:39,724 [Italienische Opernmusik] 698 00:32:51,689 --> 00:32:53,172 - Hmm, wie viel kostet das? Wird mich das etwas kosten? 699 00:32:53,172 --> 00:32:55,310 - Sie können sie im Haus haben. 700 00:32:55,310 --> 00:32:56,827 - Warum? 701 00:32:56,827 --> 00:32:58,241 - Denn wenn es klappt Um sie herum magst du sie, 702 00:32:58,241 --> 00:33:00,137 jede geile Immobilie Makler und Zahnarzt 703 00:33:00,137 --> 00:33:01,517 Auf der Westseite werde ich ruf mich an. 704 00:33:01,517 --> 00:33:05,172 - Heidi, da muss ein Haken sein. 705 00:33:05,172 --> 00:33:06,620 - Es gibt. 706 00:33:06,620 --> 00:33:07,965 Von jetzt an wirst du das nicht mehr tun werde mich um Alex kümmern. 707 00:33:07,965 --> 00:33:09,413 Du wirst es mit mir zu tun haben. 708 00:33:12,551 --> 00:33:14,000 - Wirklich? 709 00:33:14,000 --> 00:33:16,758 - Du weißt, dass Alex verhaftet wurde, Ihre Telefone werden abgehört. 710 00:33:16,758 --> 00:33:17,862 - Warum du? 711 00:33:19,310 --> 00:33:20,931 - Weil ich der bin Das einzige Mädchen, das sie kennt 712 00:33:20,931 --> 00:33:23,724 wer kann hinzufügen und subtrahieren, warum sonst? 713 00:33:25,724 --> 00:33:30,689 - Alex Adams, angesichts Ihrer Gesundheit und Ihre bisherige Bilanz 714 00:33:30,689 --> 00:33:35,689 der Zusammenarbeit, verurteile ich Ihnen eine 18-monatige Bewährungsstrafe. 715 00:33:37,000 --> 00:33:39,896 Sie können sich selbst zählen glücklich, deine Freiheit zu haben. 716 00:33:39,896 --> 00:33:42,655 [Hammerhämmern] 717 00:33:44,068 --> 00:33:48,689 [Arbeiter spricht Spanisch] [Katze miaut] 718 00:33:48,689 --> 00:33:50,379 - Hallo. - Wie läuft das Geschäft, Heidi? 719 00:33:50,379 --> 00:33:53,275 - Es ist ähm, irgendwie langsam, nicht viel zu berichten. 720 00:33:53,275 --> 00:33:54,551 - Wo ist Steve? 721 00:33:54,551 --> 00:33:57,862 Er ist gut für zwei oder zwei drei Anrufe pro Woche. 722 00:33:57,862 --> 00:34:00,000 - Ich glaube, er macht ein Film in Russland. 723 00:34:00,000 --> 00:34:03,206 - Russland, großer Perverser. 724 00:34:03,206 --> 00:34:04,137 - [kichert] Wir Sag nicht pervers. 725 00:34:04,137 --> 00:34:05,448 Wir sagen erotisch herausgefordert. 726 00:34:05,448 --> 00:34:06,793 - Heidi, sag es nicht Ich bin niemand in Hollywood 727 00:34:06,793 --> 00:34:08,586 will nicht mehr flachgelegt werden. 728 00:34:08,586 --> 00:34:09,896 - Alex, niemand ruft an. 729 00:34:09,896 --> 00:34:11,620 Es ist wie eine Wüste, kein Scherz. 730 00:34:11,620 --> 00:34:13,137 - Was ist denn los? 731 00:34:13,137 --> 00:34:15,413 - Jeder hat es gehört über deine Büste. 732 00:34:15,413 --> 00:34:17,310 Sie haben solche Angst sie können es nicht aufstehen. 733 00:34:17,310 --> 00:34:18,137 [Telefon klingelt] 734 00:34:18,137 --> 00:34:19,000 Warte einen Moment. 735 00:34:20,241 --> 00:34:22,827 Hallo? - Heidi, was hast du? 736 00:34:22,827 --> 00:34:23,655 - Hey. - Hey. 737 00:34:27,413 --> 00:34:30,206 ♪ Diese Stadt ist unsere Stadt 738 00:34:30,206 --> 00:34:33,000 ♪ Diese Stadt ist so glamourös 739 00:34:33,000 --> 00:34:35,931 ♪ Ich wette, dass du überleben würdest hier, wenn du könntest ♪ 740 00:34:35,931 --> 00:34:38,931 ♪ Und sei einer von uns 741 00:34:38,931 --> 00:34:41,896 ♪ Diese Stadt ist unsere Stadt 742 00:34:41,896 --> 00:34:44,931 ♪ Diese Stadt ist so glamourös 743 00:34:44,931 --> 00:34:47,689 ♪ Ich wette, dass du überleben würdest hier, wenn du könntest ♪ 744 00:34:47,689 --> 00:34:50,413 ♪ Und sei einer von uns 745 00:34:50,413 --> 00:34:51,482 [Lauren schnieft] 746 00:34:51,482 --> 00:34:52,310 - Nur zu, behalte es. 747 00:34:52,310 --> 00:34:53,758 - Alles? 748 00:34:53,758 --> 00:34:56,137 - Auf jeden Fall, viel Spaß. - Danke. 749 00:35:02,000 --> 00:35:06,689 - Warum kommst du nicht? für mich arbeiten? 65/35-Aufteilung. 750 00:35:06,689 --> 00:35:08,413 - Werden Sie die Madam sein? 751 00:35:08,413 --> 00:35:10,344 Du bist erst 23 Jahre alt. 752 00:35:10,344 --> 00:35:11,931 - Ich wusste es nicht 753 00:35:11,931 --> 00:35:13,413 wie eine Altersanforderung für den Auftritt. 754 00:35:13,413 --> 00:35:15,551 - Du hast mehr Eier als die Pittsburgh Steelers. 755 00:35:15,551 --> 00:35:18,655 - Ich biete Ihnen fünf Punkte besser als Alex. 756 00:35:18,655 --> 00:35:20,379 Das würde ich nicht geben zu meiner eigenen Schwester. 757 00:35:20,379 --> 00:35:23,344 - Wir haben viele Geschichte, ich und Alex. 758 00:35:23,344 --> 00:35:24,172 Wir gehen weit zurück. 759 00:35:25,103 --> 00:35:26,000 - Monate, sogar. 760 00:35:28,517 --> 00:35:30,724 Wussten Sie, dass Alex ein... ist? Spitzel für das LAPD? 761 00:35:30,724 --> 00:35:31,551 - Keine Scheiße. 762 00:35:33,517 --> 00:35:34,413 - 20 Jahre. 763 00:35:35,551 --> 00:35:37,413 Wahrscheinlich irgendein fetter Idiot Habe eine Jacke an dir 764 00:35:37,413 --> 00:35:39,000 sechs Zoll dick. 765 00:35:39,000 --> 00:35:41,655 Ich würde darüber nachdenken Jedes Mal, wenn sie dich anruft. 766 00:35:41,655 --> 00:35:44,103 ♪ Ich wette, dass du überleben würdest hier, wenn du könntest ♪ 767 00:35:44,103 --> 00:35:46,586 ♪ Und sei einer von uns 768 00:35:46,586 --> 00:35:51,586 [Katze miaut] [Sirenen heulen] 769 00:35:54,068 --> 00:35:55,275 - Du gieriges Judenschwein. 770 00:35:55,275 --> 00:35:57,000 Sie planen gegen mein Geschäft. 771 00:35:57,000 --> 00:35:58,275 - Alex, was für ein Vergnügen. 772 00:35:58,275 --> 00:36:00,103 - Du bist nicht zufrieden, Du willst alles haben. 773 00:36:00,103 --> 00:36:02,034 - Warum bist du? Stört mich das? 774 00:36:02,034 --> 00:36:03,310 Ich bereite ein Bild vor. 775 00:36:03,310 --> 00:36:04,551 - Ha, das hast du nicht ein Bild gerichtet 776 00:36:04,551 --> 00:36:06,310 seit Randolph Scott fuhr auf der Schießbahn. 777 00:36:06,310 --> 00:36:08,068 - Alex, das ist Heidi. 778 00:36:08,068 --> 00:36:10,068 - Oh, und du, du hat diesem Schwein geholfen 779 00:36:10,068 --> 00:36:11,586 Um mein Geschäft zu stehlen, hör auf. 780 00:36:11,586 --> 00:36:13,034 - Alex, ich helfe dir genau wie du es von mir verlangt hast. 781 00:36:13,034 --> 00:36:16,000 - Versuchen Sie nicht, Blödsinn zu machen Ich, du gieriger kleiner Trottel. 782 00:36:16,000 --> 00:36:17,172 Ich kenne alle Tricks. 783 00:36:17,172 --> 00:36:18,448 Du weißt, dass ich erfunden habe die meisten von ihnen, 784 00:36:18,448 --> 00:36:20,482 Warum versuchst du es also? all diesen Ärger verursachen? 785 00:36:20,482 --> 00:36:21,413 - Du hast mich verarscht, Alex. 786 00:36:21,413 --> 00:36:22,586 Du hast mich kaum zu den Arabern geschickt. 787 00:36:22,586 --> 00:36:23,862 Du hast mich nie nach Europa geschickt, 788 00:36:23,862 --> 00:36:26,758 Und du hast es auch immer genommen Großer Schnitt, also scheiß auf dich. 789 00:36:26,758 --> 00:36:30,620 - Fantastisch, wo kam das her? 790 00:36:30,620 --> 00:36:34,413 - Manchmal hasse ich es wirklich Dieser fette, muumuu Kerl. 791 00:36:34,413 --> 00:36:35,344 [Ivan lacht] 792 00:36:35,344 --> 00:36:36,620 Es gab so viel Geld, 793 00:36:37,793 --> 00:36:38,931 Selbst ich wusste es nicht was man damit machen soll. 794 00:36:38,931 --> 00:36:40,482 - Warte, warte, warte. 795 00:36:41,344 --> 00:36:42,275 Warte, warte, warte, warte. 796 00:36:43,448 --> 00:36:46,000 Heidi, wie viele Mädchen tun, ich will es nicht wissen. 797 00:36:47,482 --> 00:36:49,379 Was zum Teufel soll ich tun? Was tun mit diesem Geldbetrag? 798 00:36:49,379 --> 00:36:50,655 - Was soll ich damit zu tun? 799 00:36:50,655 --> 00:36:52,586 Verstaue es in meiner Schublade unter meiner Unterwäsche? 800 00:36:52,586 --> 00:36:54,655 Ich brauche dich, um meine zu setzen Dollar, um für mich zu arbeiten. 801 00:36:54,655 --> 00:36:55,896 - Das habe ich bereits getan. 802 00:36:55,896 --> 00:36:56,827 Ich habe bereits gekauft Dein Haus in meinem Namen, 803 00:36:56,827 --> 00:36:58,034 was leicht erklärt werden kann. 804 00:36:58,034 --> 00:36:59,310 Aber was du bist Ich schlage hier Heidi vor, 805 00:36:59,310 --> 00:37:01,344 das ist völlig illegal. 806 00:37:01,344 --> 00:37:02,931 - Papa, das ist nicht so Du bist so verklemmt. 807 00:37:02,931 --> 00:37:05,206 - Ja, nun ja, die Dinge ändern sich. 808 00:37:05,206 --> 00:37:06,724 Wann hört das auf? 809 00:37:06,724 --> 00:37:09,586 - Es ist wie Sex, umso mehr Je mehr du bekommst, desto mehr willst du. 810 00:37:09,586 --> 00:37:11,931 Noch ein Jahr und ich bin raus. 811 00:37:11,931 --> 00:37:14,034 Bitte hilf mir? 812 00:37:15,172 --> 00:37:16,758 [Gegensurren] 813 00:37:16,758 --> 00:37:18,103 - Alex, sehr gut zu mir. 814 00:37:18,103 --> 00:37:20,103 - Kommen wir zum Chase, was willst du? 815 00:37:20,103 --> 00:37:21,896 - Ich mag diese Charisse. 816 00:37:21,896 --> 00:37:24,103 - Hey, du willst sie, du hast sie. 817 00:37:24,103 --> 00:37:25,448 - Das ist kein Problem. 818 00:37:25,448 --> 00:37:27,068 - Kannst du das machen? 819 00:37:27,068 --> 00:37:30,517 - Ich bin nicht mehr am Haken, Ich bin jetzt Management. 820 00:37:34,000 --> 00:37:36,000 Ich lief a echtes Mädchenlager. 821 00:37:36,000 --> 00:37:37,241 Es war nicht so wie bei Alex 822 00:37:37,241 --> 00:37:39,137 so eine harte Tat folgen oder so. 823 00:37:40,448 --> 00:37:43,000 Meine Mädchen waren jünger und hübscher, 824 00:37:43,000 --> 00:37:46,206 und jede Frau wird es tun Sag dir, dass es auf die Größe ankommt, 825 00:37:46,206 --> 00:37:48,275 und ich wollte viel größer werden. 826 00:37:48,275 --> 00:37:49,724 Und jeder Unternehmer werde es dir sagen, 827 00:37:49,724 --> 00:37:52,103 Der Schlüssel zum Erfolg ist Volumen. 828 00:37:53,517 --> 00:37:55,000 Du wirst geben müssen die Tickets im Voraus 829 00:37:55,000 --> 00:37:56,758 Diesmal, wenn Sie es brauchen die Mädchen in Monte Carlo. 830 00:37:56,758 --> 00:37:59,620 Ja, das sind acht Mädchen, acht Tickets. 831 00:37:59,620 --> 00:38:01,206 Dann 5.000 pro Nacht. 832 00:38:01,206 --> 00:38:04,310 Ja, für jeden von ihnen, und Einkaufsgeld nicht vergessen. 833 00:38:04,310 --> 00:38:05,620 Okay, tschüss. [Telefon klingelt] 834 00:38:05,620 --> 00:38:08,586 Hallo? Hallo, Stadtrat. 835 00:38:08,586 --> 00:38:11,206 Oh, ich bin so froh. 836 00:38:11,206 --> 00:38:13,137 Hör zu, eines meiner Mädchen hat ihr Auto abschleppen lassen. 837 00:38:13,137 --> 00:38:15,034 Du denkst, du kannst es Hilf mir, Baby? 838 00:38:15,034 --> 00:38:17,034 Danke, okay, tschüss. 839 00:38:17,034 --> 00:38:19,827 Hallo, Hallo, Matt. 840 00:38:19,827 --> 00:38:21,379 Ja, ich weiß, ich habe es gesagt Ich würde Ihnen eine Rechnung besorgen 841 00:38:21,379 --> 00:38:22,965 Aber du musst dir einen Weg überlegen 842 00:38:22,965 --> 00:38:24,172 um es der Produktion wieder zuzurechnen. 843 00:38:24,172 --> 00:38:27,620 [Gegensurren] [Autotelefon klingelt] 844 00:38:27,620 --> 00:38:30,000 Hallo? - Heidi? 845 00:38:30,000 --> 00:38:31,793 - Alex, der gegeben hat Hast du diese Nummer? 846 00:38:31,793 --> 00:38:33,517 - Sie können Ihre ändern Zahl tausendmal, 847 00:38:33,517 --> 00:38:34,758 Ich werde mir immer das neue holen. 848 00:38:34,758 --> 00:38:36,655 Du bist überfordert. 849 00:38:36,655 --> 00:38:38,103 Du weißt nicht was mit dem du es zu tun hast. 850 00:38:38,103 --> 00:38:39,655 - Oh, ich habe wirklich Angst. 851 00:38:39,655 --> 00:38:41,413 - Legen Sie sich jetzt Handschellen an, Ersparen Sie der Polizei die Mühe. 852 00:38:41,413 --> 00:38:43,310 - Ich habe mich darum gekümmert. 853 00:38:43,310 --> 00:38:44,482 - Bist du sicher? 854 00:38:44,482 --> 00:38:46,310 Erinnern Sie sich an Frau Claude? 855 00:38:46,310 --> 00:38:48,413 - Aus Paris, schlechte Zähne? 856 00:38:48,413 --> 00:38:50,551 - Das ist sie, sie kam nach Beverly Hills. 857 00:38:50,551 --> 00:38:51,862 Sie dachte sie könnte mich rausstoßen. 858 00:38:51,862 --> 00:38:54,172 Und wissen Sie was? Ich bin immer noch hier. 859 00:38:54,172 --> 00:38:56,862 [Luft rauschen] 860 00:38:58,379 --> 00:39:00,517 - Auch auf der Überholspur, man wusste es nie genau 861 00:39:00,517 --> 00:39:01,793 wenn du angehalten würdest. 862 00:39:04,724 --> 00:39:06,310 Kümmere dich darum. 863 00:39:11,827 --> 00:39:15,137 - LAPD-Vize, haben Sie eine Sekunde Zeit? 864 00:39:15,137 --> 00:39:16,586 - Hast du nicht mit Ivan gesprochen? 865 00:39:16,586 --> 00:39:18,620 - Nach dem, was ich höre, Du bist derjenige, mit dem man reden kann. 866 00:39:19,827 --> 00:39:21,034 - Na, was is los? 867 00:39:22,379 --> 00:39:23,655 - Genau das ist es Frage, die ich dir stellen möchte. 868 00:39:24,655 --> 00:39:26,448 - Wenig Öffentlichkeit, nicht wahr? 869 00:39:28,793 --> 00:39:30,034 Willst du meinen Club sehen? 870 00:39:30,034 --> 00:39:31,965 - Ich würde wahrscheinlich Angst machen vertreiben Sie Ihre Kunden. 871 00:39:33,758 --> 00:39:35,034 Wann wäre ein guter Zeitpunkt? 872 00:39:40,000 --> 00:39:40,862 - Rufen Sie mich an. 873 00:39:43,517 --> 00:39:44,517 ♪ Die einzig gute Sache 874 00:39:44,517 --> 00:39:46,103 ♪ Hey, hey, hey 875 00:39:46,103 --> 00:39:48,551 ♪ Bin nicht allzu lange geblieben 876 00:39:48,551 --> 00:39:53,551 ♪ Ich drehte mir den Rücken zu und sie war weg ♪ 877 00:39:54,758 --> 00:39:58,793 ♪ Gut, wo Bist du gegangen ♪ 878 00:40:00,000 --> 00:40:04,517 ♪ Gut, dass du das hast schon zu lange weg ♪ 879 00:40:05,551 --> 00:40:07,413 ♪ Gute Sache 880 00:40:07,413 --> 00:40:09,000 Mein Kundenstamm war stabil. 881 00:40:09,000 --> 00:40:11,068 Die Mädchen waren ein Haufen Blödsinn. 882 00:40:11,068 --> 00:40:12,344 Sie verschwanden immer, 883 00:40:12,344 --> 00:40:14,931 und die Kunden waren anspruchsvolle neue Gesichter. 884 00:40:14,931 --> 00:40:18,586 Die Rekrutierung war harte Arbeit, ich musste mein eigener Headhunter sein. 885 00:40:18,586 --> 00:40:21,517 - Los geht's, zwei Champagner-Cocktails. 886 00:40:21,517 --> 00:40:22,896 - Wir werden es brauchen noch eine Flasche. 887 00:40:22,896 --> 00:40:24,689 - Zwei Flaschen, Moet. 888 00:40:24,689 --> 00:40:26,655 - Mick sagte, dass er es war komme heute Abend vorbei. 889 00:40:26,655 --> 00:40:27,482 - Großartig. 890 00:40:31,103 --> 00:40:33,034 Hast du etwas für mich, Teddy? 891 00:40:33,034 --> 00:40:33,965 - Unten an der Bar. 892 00:40:35,068 --> 00:40:36,413 Sie war geschäftig Jungs für Getränke 893 00:40:36,413 --> 00:40:37,896 jetzt schon seit drei Nächten. 894 00:40:43,379 --> 00:40:44,344 - Du bist der Beste. 895 00:40:44,344 --> 00:40:46,482 - Hey, vielen Dank. 896 00:40:51,586 --> 00:40:53,103 ♪ Gute Sache 897 00:40:53,103 --> 00:40:54,103 Alles klar. 898 00:40:54,103 --> 00:40:57,344 ♪ Gute Sache 899 00:40:57,344 --> 00:41:00,551 ♪ Meine Güte, meine Güte 900 00:41:00,551 --> 00:41:02,896 ♪ Wo bist du hingegangen? 901 00:41:02,896 --> 00:41:07,896 ♪ Meine gute Sache Wo bist du hin ♪ 902 00:41:09,586 --> 00:41:10,896 ♪ Meine gute Sache 903 00:41:10,896 --> 00:41:12,586 Hallo, ich bin Heidi. - Hey. 904 00:41:14,137 --> 00:41:15,689 - Willst du zu einem gehen Party für Billy Idol? 905 00:41:16,620 --> 00:41:17,758 ♪ Es ist so lange her 906 00:41:17,758 --> 00:41:21,482 ♪ Du warst zu lange weg 907 00:41:22,517 --> 00:41:24,000 Ich habe überall Mädchen gefunden. 908 00:41:24,000 --> 00:41:26,482 Nette Mädchen, rein amerikanische Mädchen, 909 00:41:26,482 --> 00:41:28,793 Mädchen, du könntest nimm es mit nach Hause zu Mama. 910 00:41:28,793 --> 00:41:30,965 It looks wonderful on you. 911 00:41:30,965 --> 00:41:34,034 - Yeah, who am I kidding that I can actually afford it. 912 00:41:34,034 --> 00:41:37,517 - Lassen Sie sich verwöhnen Du selbst, das tue ich immer. 913 00:41:37,517 --> 00:41:39,965 - Well, maybe in my next life. 914 00:41:39,965 --> 00:41:42,344 - I know how you can afford it. 915 00:41:46,724 --> 00:41:48,344 - He's being such a jerk. 916 00:41:48,344 --> 00:41:49,724 Ich erzähle dir davon es später, okay? 917 00:41:49,724 --> 00:41:51,172 I'll call you tonight, bye. 918 00:41:54,103 --> 00:41:55,172 - Did you think about what worüber wir gesprochen haben, Sara? 919 00:41:55,172 --> 00:41:56,000 - Hallo. 920 00:41:56,896 --> 00:41:58,620 Heidi, my mom would kill me. 921 00:41:58,620 --> 00:42:01,172 - Hast du einen Freund? - Ja. 922 00:42:01,172 --> 00:42:04,310 - Er ist ein Kind, niemand, und du verarschst ihn 923 00:42:04,310 --> 00:42:06,793 Weil er sagt, er liebt dich, habe ich recht? 924 00:42:06,793 --> 00:42:08,344 - Ich denke schon. 925 00:42:08,344 --> 00:42:12,034 - Alle Typen, die ich kenne, sind es wirklich süß und sehr gelungen. 926 00:42:12,034 --> 00:42:14,724 Es ist wie ein wirklich ordentliches Verein, wir haben viel Spaß. 927 00:42:16,206 --> 00:42:18,482 Die Boulevardzeitungen immer kam wegen Klatsch und Tratsch. 928 00:42:18,482 --> 00:42:20,000 Ich habe sie einfach angestrahlt. 929 00:42:20,000 --> 00:42:22,000 Viele Menschen haben Angst davor ich, und das hätten sie auch sein sollen. 930 00:42:22,000 --> 00:42:24,000 Führer der Länder rief nach Sex. 931 00:42:24,000 --> 00:42:26,620 Wenn ich herauskäme und redete, Ich hätte NAFTA stoppen können. 932 00:42:26,620 --> 00:42:28,172 - Du bist sehr schwer zu bearbeiten. 933 00:42:28,172 --> 00:42:29,172 Ich hoffe, dass du das weißt. 934 00:42:29,172 --> 00:42:30,586 - Ich mag meine Kunden, Glen. 935 00:42:30,586 --> 00:42:33,000 Warum sollte ich sie verraten? für Boulevardjournalismus? 936 00:42:33,000 --> 00:42:35,413 - Geld. - Ich habe viel Geld. 937 00:42:38,137 --> 00:42:42,448 Ich bin nicht wie Alex, ich versuche es auf einem höheren Niveau zu agieren. 938 00:42:42,448 --> 00:42:44,000 Klar, ich habe eine Menge davon bekommen wichtige Freunde, 939 00:42:44,000 --> 00:42:46,620 Ich weiß viel darüber Sie, aber ich bin treu. 940 00:42:46,620 --> 00:42:48,137 - Lassen Sie mich die Realität erklären. 941 00:42:48,137 --> 00:42:50,655 Du gibst mir Promi-Dreck, und ich schreibe nicht über dich. 942 00:42:52,034 --> 00:42:53,517 - Also mach weiter und schreibe über mich. 943 00:42:56,103 --> 00:42:58,448 [Verkehrszoom] 944 00:42:58,448 --> 00:43:00,586 Während ich mich aalte meine neu entdeckte Berühmtheit, 945 00:43:00,586 --> 00:43:02,206 Ivan wurde überschattet. 946 00:43:03,655 --> 00:43:05,827 [Telefone klingeln] 947 00:43:05,827 --> 00:43:07,103 - Ihr könnt jetzt reingehen, Jungs. 948 00:43:12,896 --> 00:43:14,482 - Ich habe gewartet über 25 Minuten. 949 00:43:14,482 --> 00:43:16,724 Das ist jetzt wirklich so mehr als absurd, okay? 950 00:43:16,724 --> 00:43:18,896 - Bitte, Herr Nagy, das habe ich Ich habe Jon gesagt, dass du hier bist. 951 00:43:18,896 --> 00:43:19,793 - Es ist Nagy, Nagy. 952 00:43:21,620 --> 00:43:22,517 - Viermal. 953 00:43:23,931 --> 00:43:25,000 - Nun, sag es ihm noch einmal, Sag es ihm fünfmal. 954 00:43:26,482 --> 00:43:28,724 - Ivan, tut mir leid, dass ich zu spät komme. 955 00:43:28,724 --> 00:43:32,000 - Hey, Johnny! [lacht] 956 00:43:32,000 --> 00:43:33,310 Wunderschön, Baby. 957 00:43:37,689 --> 00:43:39,620 - Geben Sie 5 km an mich über die Trojaner 958 00:43:39,620 --> 00:43:42,000 über Stanford weiter Samstag, holen Sie sich die Punkte. 959 00:43:42,000 --> 00:43:43,206 - Du hast es verstanden, kein Problem. 960 00:43:45,172 --> 00:43:47,896 Was ist also mit dem Projekt? - Projekt? 961 00:43:47,896 --> 00:43:50,517 - Nun, wissen Sie, das NBC-Sache, der Pilot. 962 00:43:50,517 --> 00:43:51,896 - Oh, habe ich es dir nicht gesagt? 963 00:43:51,896 --> 00:43:54,034 Das Netzwerk will gehen in eine andere Richtung. 964 00:43:55,172 --> 00:43:56,724 - Sie haben bestanden. 965 00:43:56,724 --> 00:43:59,137 - Jeder will eine Marke Nennen Sie diese Tage, sorry. 966 00:43:59,137 --> 00:44:01,448 - Markenname, es ist ein Witz, es ist ein Witz. 967 00:44:01,448 --> 00:44:03,482 Ich kann diesen Mist abschießen auf meinem Kopf stehen. 968 00:44:03,482 --> 00:44:05,000 - Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 969 00:44:05,000 --> 00:44:07,034 - Nun, hast du es ihnen gesagt? über „Starsky und Hutch“, 970 00:44:07,034 --> 00:44:09,620 „CHiPs“, mein ganzer Film Credits der Woche? 971 00:44:09,620 --> 00:44:12,517 - Du bist ein harter Mann Verkaufe sofort, Ivan. 972 00:44:12,517 --> 00:44:14,275 - Also sollte ich einfach Verarsche mich. 973 00:44:16,586 --> 00:44:19,310 - Überhaupt nicht, immer ein Vergnügen, Ivan. 974 00:44:24,034 --> 00:44:24,896 - [seufzend] Hey, Johnny. 975 00:44:25,965 --> 00:44:27,137 [Heidi schnüffelt] 976 00:44:27,137 --> 00:44:30,379 - [Heidi] Das bin ich nicht Ich werde schüchtern mit dir sein. 977 00:44:37,965 --> 00:44:40,413 Ich liebte die Werbung Ich bekam. 978 00:44:40,413 --> 00:44:43,310 Es war, als wäre man berühmt bedeckt dich mit Goldfarbe, 979 00:44:44,206 --> 00:44:45,344 alles glänzt. 980 00:44:46,206 --> 00:44:49,275 ♪ Du bist unglaublich 981 00:44:49,275 --> 00:44:51,827 So wie ich es sehe, in Hollywood, wenn du kein Star bist, 982 00:44:51,827 --> 00:44:52,965 Du existierst nicht wirklich. 983 00:44:52,965 --> 00:44:55,310 Ich war dabei, ein Star zu werden. 984 00:44:55,310 --> 00:44:56,241 - Hallo. - Hallo. 985 00:44:59,241 --> 00:45:00,551 - Du siehst großartig aus. 986 00:45:00,551 --> 00:45:02,172 - Luther. - Heidi! 987 00:45:05,551 --> 00:45:06,724 Was passiert? 988 00:45:06,724 --> 00:45:08,310 - Mick sagte er Vielleicht komme ich später noch vorbei. 989 00:45:08,310 --> 00:45:10,448 Tracy brummt immer noch, Mann. 990 00:45:10,448 --> 00:45:12,000 Was hast du mit ihr gemacht? - Oh. 991 00:45:12,000 --> 00:45:16,103 - Lass mich Tracy zu dir schicken mit Debra, wie ist Freitag? 992 00:45:16,103 --> 00:45:17,551 - Oh, ich bin in Chicago. 993 00:45:17,551 --> 00:45:19,310 - Schauen Sie, wen Sie wollen. 994 00:45:19,310 --> 00:45:20,724 Sag es mir, ich hole sie. 995 00:45:20,724 --> 00:45:22,896 - Wirklich, irgendeine Schlampe, die ich will? 996 00:45:22,896 --> 00:45:24,482 - Wie wäre es mit dem? Mädchen aus dem Fernsehen tanzen lassen? 997 00:45:24,482 --> 00:45:26,482 - Kannst du ihnen Cha-Chas besorgen? 998 00:45:26,482 --> 00:45:28,241 - Weißt du was? Jeder steht zum Verkauf. 999 00:45:28,241 --> 00:45:29,793 Alles was es braucht ist Geld. 1000 00:45:29,793 --> 00:45:31,275 - Eine Nacht in London. 1001 00:45:34,344 --> 00:45:37,275 - Hey Heidi, wie wäre es? einer von euch und Luther? 1002 00:45:37,275 --> 00:45:39,931 - Mit wem sind Sie zusammen? - Der „Prüfer“. 1003 00:45:39,931 --> 00:45:41,000 - Kein Problem. 1004 00:45:43,413 --> 00:45:44,965 ♪ Die Dinge, die du sagst 1005 00:45:44,965 --> 00:45:47,448 - Sir, würde es Ihnen etwas ausmachen aus meinem Schuss kommen? 1006 00:45:47,448 --> 00:45:48,275 - Warum, was ist los mit mir? 1007 00:45:48,275 --> 00:45:50,724 - Ivan, gib mir eine Pause. 1008 00:45:52,103 --> 00:45:54,068 ♪ Die Dinge, die du sagst 1009 00:45:54,068 --> 00:45:56,482 ♪ Deine lila Prosa verrät dich einfach ♪ 1010 00:45:56,482 --> 00:45:59,931 ♪ Die Dinge, die du sagst 1011 00:45:59,931 --> 00:46:01,586 ♪ Du bist unglaublich 1012 00:46:01,586 --> 00:46:04,310 ♪ Oh oh oh oh 1013 00:46:04,310 --> 00:46:07,206 [Kamera klickt] 1014 00:46:11,241 --> 00:46:12,586 - Hast du das gelesen? 1015 00:46:15,275 --> 00:46:17,172 Es geht um deinen Freund Fleiss. 1016 00:46:17,172 --> 00:46:21,310 Es heißt: „Ich bin wirklich der High-End vom High-End. 1017 00:46:21,310 --> 00:46:24,862 Was Alex Jahre gekostet hat zu bauen, habe ich in einem gemacht. 1018 00:46:24,862 --> 00:46:27,896 Es fällt ihr einfach schwer Akzeptiere, dass ihr Schiff versenkt ist 1019 00:46:27,896 --> 00:46:30,620 und sie wurde vertrieben.“ 1020 00:46:30,620 --> 00:46:32,068 Bescheiden, oder? 1021 00:46:32,068 --> 00:46:33,517 - Hat sie das wirklich gesagt? 1022 00:46:33,517 --> 00:46:35,724 - Natürlich, wirklich sagte das, es ist genau hier. 1023 00:46:35,724 --> 00:46:38,379 Für wen hält sie sich? 1024 00:46:38,379 --> 00:46:40,793 - Nun, das hat sie Freunde in den Studios, 1025 00:46:40,793 --> 00:46:43,448 Rathaus, nicht zu Erwähnen Sie das Parker Center. 1026 00:46:43,448 --> 00:46:46,206 - Es ist mir egal, wer nimmt der Verlust in diesem Fall. 1027 00:46:46,206 --> 00:46:50,034 Sie können entweder dabei sein Mein Team oder geh mir aus dem Weg. 1028 00:46:52,379 --> 00:46:54,034 Welches ist es? Wird es sein, Sergeant? 1029 00:46:55,000 --> 00:46:57,724 - Du weißt, dass ich da sein werde. 1030 00:46:57,724 --> 00:47:00,689 - Gut, denn das ist sie geht den ganzen Weg nach unten. 1031 00:47:02,344 --> 00:47:07,344 [Heidi schnüffelt] [Heidi atmet aus] 1032 00:47:12,655 --> 00:47:15,793 ♪ Oh Mädels wollen es einfach haben 1033 00:47:15,793 --> 00:47:17,896 ♪ Das ist alles, was sie wirklich wollen 1034 00:47:17,896 --> 00:47:18,965 - Wo ist diese Haushälterin? 1035 00:47:18,965 --> 00:47:19,793 - Rosita? 1036 00:47:21,310 --> 00:47:23,758 - Sie ist immer heimlich unterwegs eine Zigarette, wenn du sie brauchst. 1037 00:47:23,758 --> 00:47:27,379 - [Heidi] Und dann mein Geheimnis Ein Bewunderer mit einem Abzeichen erschien. 1038 00:47:27,379 --> 00:47:29,965 ♪ Mädchen, sie wollen Spaß haben 1039 00:47:29,965 --> 00:47:30,965 - Meine Damen. 1040 00:47:30,965 --> 00:47:33,689 ♪ Oh Mädels wollen einfach nur Spaß haben 1041 00:47:33,689 --> 00:47:35,482 ♪ Mädchen, die sie wollen 1042 00:47:35,482 --> 00:47:36,482 Wir müssen reden. 1043 00:47:36,482 --> 00:47:38,068 ♪ Willst du Spaß haben 1044 00:47:38,068 --> 00:47:41,551 ♪ Mädchen wollen haben 1045 00:47:41,551 --> 00:47:43,034 ♪ Sie wollen einfach nur 1046 00:47:43,034 --> 00:47:45,413 ♪ Sie wollen einfach nur 1047 00:47:45,413 --> 00:47:46,931 ♪ Sie wollen einfach nur 1048 00:47:46,931 --> 00:47:49,586 - Ich wollte dich gerade anrufen. - Ich wette. 1049 00:47:52,000 --> 00:47:53,172 [pfeift] Sieht aus so wie du es tust 1050 00:47:53,172 --> 00:47:54,689 ziemlich gut für dich. 1051 00:47:56,103 --> 00:47:58,034 - Ja, fett und glücklich. 1052 00:47:58,034 --> 00:47:59,827 Aber nicht so fett. 1053 00:47:59,827 --> 00:48:01,206 - Teig einrollen, würde ich sagen. 1054 00:48:02,655 --> 00:48:04,896 Und ich denke, das sollte ich auch tun Danke, dass du mich siehst. 1055 00:48:06,689 --> 00:48:07,689 - Was kann ich also für Sie tun? 1056 00:48:08,931 --> 00:48:10,517 - Diese Lauren, sie ist ziemlich heiß. 1057 00:48:12,172 --> 00:48:13,758 Ich hätte nichts dagegen, dorthin zu kommen Kenne sie etwas besser. 1058 00:48:13,758 --> 00:48:15,241 Wie läuft's heute Nachmittag? 1059 00:48:15,241 --> 00:48:16,931 - Ich habe vergessen, es dir zu sagen, wir Machen Sie keine Gratisgeschenke mehr. 1060 00:48:16,931 --> 00:48:20,724 - Ja? Nun, das ist auch so Schade, heute ist mein freier Tag. 1061 00:48:20,724 --> 00:48:23,137 - Was denkst du darüber? ist, ein 10-Dollar-Katzenhaus? 1062 00:48:23,137 --> 00:48:24,965 Außerdem ist es das nicht fair zu den Mädchen. 1063 00:48:24,965 --> 00:48:29,241 - Das stimmt, eine Nutte Das Leben ist kein Zuckerschlecken. 1064 00:48:29,241 --> 00:48:30,344 - Das wird sich ändern. 1065 00:48:34,862 --> 00:48:38,172 - Du kennst Heidi, du versuchst es rennen, bevor du laufen kannst. 1066 00:48:38,172 --> 00:48:39,620 - Denken Sie schon? 1067 00:48:39,620 --> 00:48:40,551 - Ja, lass es mich erklären Etwas für dich, alles klar? 1068 00:48:40,551 --> 00:48:43,137 Prostitution verstößt gegen das Gesetz. 1069 00:48:43,137 --> 00:48:46,896 - Danke, denke ich Ich verstehe jetzt. 1070 00:48:46,896 --> 00:48:48,655 - Warum nicht Speichern Sie Ihren Smart Talk 1071 00:48:48,655 --> 00:48:50,000 für jemand anderen, okay? 1072 00:48:51,206 --> 00:48:53,310 Niemand gibt viel von einem Verdammt um das Gesetz, 1073 00:48:53,310 --> 00:48:55,862 aber ich soll es durchsetzen. 1074 00:48:55,862 --> 00:48:57,000 Und es liegt an Ihnen, es zu tun Gib mir einen verdammt guten Grund 1075 00:48:57,000 --> 00:48:58,310 warum ich meinen Job nicht machen sollte. 1076 00:49:00,620 --> 00:49:02,931 - Wie wäre es mit 10.000 pro Monat? 1077 00:49:02,931 --> 00:49:04,310 - Scheiß auf dich. 1078 00:49:04,310 --> 00:49:06,000 - Wie wäre es mit 50.000? 1079 00:49:06,000 --> 00:49:07,379 - Das interessiert mich nicht. 1080 00:49:07,379 --> 00:49:09,275 - Junge, du denkst viel nach von dir selbst, nicht wahr? 1081 00:49:09,275 --> 00:49:10,724 - Ich rede nicht Es geht um verdammtes Geld. 1082 00:49:10,724 --> 00:49:12,931 Ich spreche von Informationen. 1083 00:49:12,931 --> 00:49:14,655 Jetzt deine Mädchen, sie Ich kenne eine Menge Bettgeflüster. 1084 00:49:16,137 --> 00:49:19,241 - Du meinst, sei eine Verräterin wie Alex war? Auf keinen Fall. 1085 00:49:20,586 --> 00:49:24,827 - Ihr werdet das niemals tun Verstehe, wie das Ding funktioniert. 1086 00:49:24,827 --> 00:49:26,758 Schauen Sie, Sie haben all dieses Zeug 1087 00:49:26,758 --> 00:49:28,931 weil das LAPD Damit Sie es haben. 1088 00:49:28,931 --> 00:49:30,689 Du tust so, als wäre es so Ihr rechtmäßig. 1089 00:49:32,379 --> 00:49:35,724 Lass mich dir etwas sagen Baby, es ist nicht deins. 1090 00:49:40,827 --> 00:49:41,862 Danke, dass du mich siehst. 1091 00:49:43,655 --> 00:49:47,000 [langsame, unruhige Musik] 1092 00:49:47,000 --> 00:49:48,517 - Warte. - Darauf können Sie wetten. 1093 00:49:55,689 --> 00:50:00,689 - Rosita. [spricht Spanisch] 1094 00:50:09,862 --> 00:50:14,862 [sanfte, unruhige Musik] [Heidi schnüffelt] 1095 00:50:23,172 --> 00:50:24,413 [Telefon klingelt] 1096 00:50:24,413 --> 00:50:26,103 - Ja? - Da ich bin. 1097 00:50:26,103 --> 00:50:28,793 - Oh meine kleine Liebe, Was willst du? 1098 00:50:28,793 --> 00:50:31,275 - Ich will nur reden, du Weißt du, wie früher? 1099 00:50:31,275 --> 00:50:32,931 - Worüber, du kleine Schlampe? 1100 00:50:32,931 --> 00:50:34,586 Darüber, wie Sie mein Geschäft gestohlen haben? 1101 00:50:34,586 --> 00:50:37,620 - Ich weiß, was dieser Mist alles hat ist passiert, aber ich vermisse dich, Alex. 1102 00:50:37,620 --> 00:50:39,034 Du bist der Einzige einer auf dem Planeten 1103 00:50:39,034 --> 00:50:40,310 das weiß was Ich mache durch. 1104 00:50:40,310 --> 00:50:42,172 - Ja, auf jeden Fall bin spannender 1105 00:50:42,172 --> 00:50:44,344 als dieser Eurotrash-Idiot. 1106 00:50:44,344 --> 00:50:45,965 - Ich weiß nicht was mit Ivan zu tun. 1107 00:50:45,965 --> 00:50:47,965 - Das brauchst du nicht Dieses Schwein, Heidi. 1108 00:50:47,965 --> 00:50:49,965 Du hast dich weit bewegt nicht in seiner Liga. 1109 00:50:49,965 --> 00:50:50,793 - Du meinst, ihn fallen zu lassen? 1110 00:50:50,793 --> 00:50:52,448 - Natürlich lass ihn fallen. 1111 00:50:52,448 --> 00:50:56,000 - [Bill] Sich Problemen stellen zu lange ignoriert. 1112 00:50:56,000 --> 00:50:59,241 - [Heidi] Ich habe angefangen Wir veranstalten Partys, große Partys. 1113 00:50:59,241 --> 00:51:02,206 Das Brat Pack brauchte ein Gastgeberin, und ich war bereit. 1114 00:51:02,206 --> 00:51:04,724 Böse Jungs aus Hollywood alle wollten mich kennenlernen. 1115 00:51:04,724 --> 00:51:08,310 Das Zusammensein mit mir hat ihnen geholfen behalten ihren schlechten Ruf bei. 1116 00:51:08,310 --> 00:51:10,172 - [Gast] Heidi! 1117 00:51:10,172 --> 00:51:13,344 [subtile jazzige Musik] 1118 00:51:14,793 --> 00:51:15,931 - Hallo, Hübscher. - Hey. 1119 00:51:16,793 --> 00:51:18,862 - [Heidi] Wie geht es dir? 1120 00:51:20,896 --> 00:51:22,827 Und ich habe daran geglaubt die Dinge richtig machen. 1121 00:51:27,793 --> 00:51:30,034 Warum gehst du nicht mit mir reden Charlie? Er ist ganz allein. 1122 00:51:30,034 --> 00:51:31,827 Wer weiß, vielleicht wird er es bitte dich, ihn zu heiraten. 1123 00:51:31,827 --> 00:51:32,655 - Ja, richtig. 1124 00:51:34,000 --> 00:51:35,827 Hey, wunderschön. - Hey, Mädchen. 1125 00:51:39,310 --> 00:51:40,413 - Holen Sie es sich in bar. 1126 00:51:41,517 --> 00:51:44,517 [Menschenmenge plappert] 1127 00:51:48,241 --> 00:51:49,482 - Entschuldigung, ich würde gerne ein Getränk, danke. 1128 00:51:52,103 --> 00:51:54,862 [Menschenmenge singt] 1129 00:51:55,862 --> 00:51:57,793 Fabelhaft, fantastisch, wunderbar. 1130 00:51:57,793 --> 00:51:58,862 - Danke schön. 1131 00:52:01,103 --> 00:52:03,172 - [Steve] Ich habe mit Bill gesprochen und Hillary heute Abend. 1132 00:52:03,172 --> 00:52:04,620 Ich sagte: „Ich möchte dir helfen.“ 1133 00:52:04,620 --> 00:52:06,275 -Steve. 1134 00:52:06,275 --> 00:52:07,379 - „Hol dir dieses Land wieder auf Kurs. 1135 00:52:07,379 --> 00:52:08,965 -Steve. - Entschuldigung, ja. 1136 00:52:08,965 --> 00:52:10,931 - Ivan Nagy, Heidis Freund. 1137 00:52:12,068 --> 00:52:15,620 - Oh ja, das bist du der Buchmacher, oder? 1138 00:52:15,620 --> 00:52:17,689 - Ich möchte dich schicken ein wunderbares Drehbuch. 1139 00:52:17,689 --> 00:52:19,241 - [Steve] Wozu? 1140 00:52:19,241 --> 00:52:22,172 - Wissen Sie, das habe ich Ich habe deine Arbeit immer geliebt. 1141 00:52:22,172 --> 00:52:23,758 - Was sind Sie, auch ein Kritiker? 1142 00:52:23,758 --> 00:52:26,758 - Nein, nein, ich bin ein sehr guter Regisseur. 1143 00:52:26,758 --> 00:52:30,000 - Oh, ich dachte, du wärst der Rumänischer Botschafter in Ecuador. 1144 00:52:30,000 --> 00:52:32,206 - Ich verstehe, ich bin ein Arschloch. 1145 00:52:32,206 --> 00:52:34,206 So ist Steve befasst sich mit Arschlöchern. 1146 00:52:34,206 --> 00:52:37,482 - Ivan, ich muss mit dir reden. 1147 00:52:37,482 --> 00:52:38,827 - Eine Sekunde. - Im Augenblick. 1148 00:52:41,379 --> 00:52:42,413 - Ich bin gleich wieder da. 1149 00:52:46,586 --> 00:52:48,827 - Ich kann nicht glauben, dass du es bist Steve auf meiner Party zu präsentieren. 1150 00:52:48,827 --> 00:52:51,344 - [Ivan] Wenn Steve es bekommt beteiligt, mein Bild geht. 1151 00:52:51,344 --> 00:52:52,896 - Wer ist nun naiv? 1152 00:52:52,896 --> 00:52:55,827 Er kommt hierher, um sich zu entspannen, nicht um von niemandem belästigt werden. 1153 00:52:57,310 --> 00:52:58,862 - Du gehst durch diese Stadt wie Scheiße durch einen Aal, 1154 00:52:58,862 --> 00:53:01,965 und es ist keine Frage Ivan, das glaube ich nicht. 1155 00:53:01,965 --> 00:53:04,517 - Warte, du hast es mir selbst gesagt 1156 00:53:04,517 --> 00:53:07,620 bei gesellschaftlichen Anlässen wie Das hier redet niemand übers Geschäft. 1157 00:53:07,620 --> 00:53:08,758 Bist du verrückt? 1158 00:53:11,655 --> 00:53:14,655 [sanfte Jazzmusik] 1159 00:53:26,000 --> 00:53:28,172 Es ging immer alles besser mit Cola. 1160 00:53:28,172 --> 00:53:31,000 [Heidi schnüffelt] 1161 00:53:40,034 --> 00:53:42,172 - Du setzt deine ganzes Leben in der Nase. 1162 00:53:42,172 --> 00:53:44,448 - Oh, leg es nicht hin Ich bin auf Drogen, Ivan. 1163 00:53:45,689 --> 00:53:47,448 Wir haben kein Wort dazu sagen wir uns nicht mehr. 1164 00:53:47,448 --> 00:53:50,655 Wir sind wie Fremde, das ist es Zeit für die großen Lobeshymnen. 1165 00:53:50,655 --> 00:53:52,482 - Heidi, warum machst du das? 1166 00:53:52,482 --> 00:53:54,586 Ich liebe dich, ich möchte dir helfen. 1167 00:53:54,586 --> 00:53:55,517 Das ist die Wahrheit. 1168 00:53:55,517 --> 00:53:56,793 - Du wüsstest die Wahrheit nicht 1169 00:53:56,793 --> 00:53:58,344 wenn es dir hochgeklettert ist zurück und hat dich sodomisiert. 1170 00:54:00,068 --> 00:54:02,689 - Ich erinnerte mich an die Nacht als wir uns zum ersten Mal trafen. 1171 00:54:02,689 --> 00:54:05,620 Ich war so inspiriert, es war wie Mondlicht. 1172 00:54:05,620 --> 00:54:06,724 - Und Rosen auch, wette ich. 1173 00:54:06,724 --> 00:54:08,068 Bitte keine Zigeunergeigen. 1174 00:54:08,068 --> 00:54:10,000 - Und ich hasse es, das anzusprechen, 1175 00:54:10,000 --> 00:54:11,206 aber das tue ich wirklich nicht Ich denke, du gibst mir 1176 00:54:11,206 --> 00:54:13,482 eine direkte Zählung mit dem Geld. 1177 00:54:13,482 --> 00:54:15,620 Was du mitbringst Ich bin nicht annähernd die Hälfte. 1178 00:54:17,896 --> 00:54:19,655 - Jesus Ivan, was willst du, dass ich es tue? 1179 00:54:19,655 --> 00:54:22,137 Bücher führen, beim IRS einreichen? 1180 00:54:22,137 --> 00:54:24,620 Ich versuche zu bleiben Betreue hier 300 Mädchen. 1181 00:54:29,310 --> 00:54:31,206 Ist das übrigens ein Beziehungsdiskussion 1182 00:54:31,206 --> 00:54:32,896 oder ein geschäftliches Gespräch? 1183 00:54:34,413 --> 00:54:35,413 - Beides, würde ich sagen. 1184 00:54:37,413 --> 00:54:39,068 Wenn Sie dazu bereit wären in die Reha gehen, 1185 00:54:39,068 --> 00:54:40,517 Ich würde dich heiraten. [schnappt] 1186 00:54:40,517 --> 00:54:42,275 - Das höchste Opfer, nicht wahr? 1187 00:54:42,275 --> 00:54:43,482 - Du bist drogenabhängig. 1188 00:54:43,482 --> 00:54:44,931 - Weißt du was? Es ist zu spät, Ivan. 1189 00:54:44,931 --> 00:54:46,655 Alles ist viel zu weit gegangen. 1190 00:54:49,827 --> 00:54:52,931 [sanfte, düstere Musik] 1191 00:54:55,068 --> 00:54:57,068 - Das Geschäft wird sein ein Problem, wenn wir uns trennen. 1192 00:54:57,068 --> 00:54:58,448 - Wir können weiterhin Partner sein. 1193 00:55:00,068 --> 00:55:01,310 - Und Freunde? 1194 00:55:01,310 --> 00:55:03,793 Das werden wir tun Die Sache mit den amerikanischen Freunden? 1195 00:55:04,724 --> 00:55:05,965 - Ich habe viele Freunde. 1196 00:55:07,241 --> 00:55:12,206 - Kleine Heidi, du bist so hart. 1197 00:55:12,206 --> 00:55:14,000 - Ja, rate mal, wer es mir beigebracht hat? 1198 00:55:18,620 --> 00:55:19,862 Hier ist der Einzahlungsbeleg. 1199 00:55:21,172 --> 00:55:23,482 - Heidi, ich fühle mich sehr unwohl über das Gemeinschaftskonto. 1200 00:55:23,482 --> 00:55:25,068 Da habe ich nachgedacht könnte ein Weg sein- 1201 00:55:25,068 --> 00:55:26,793 - Keine Sorge, das Haus wird es tun eine tolle Investition für uns sein. 1202 00:55:26,793 --> 00:55:28,000 - Ich rede nicht nur über das Haus. 1203 00:55:28,000 --> 00:55:29,655 Vor einem Jahr, du sagte, du würdest aufhören. 1204 00:55:29,655 --> 00:55:32,931 [Telefon klingelt] 1205 00:55:32,931 --> 00:55:35,896 - Heidi Fleiss. - Was geht, Süße? 1206 00:55:35,896 --> 00:55:38,551 - Ivan, was machst du? 1207 00:55:38,551 --> 00:55:40,241 - [Ivan] Ich versuche es Vergiss dich, Schatz. 1208 00:55:40,241 --> 00:55:44,103 - [kichert] Ja, Wie geht's? 1209 00:55:44,103 --> 00:55:47,724 - Nicht so heiß, ich vermisse dich, Schatz. 1210 00:55:47,724 --> 00:55:48,931 Vielleicht kommen wir wieder zusammen? 1211 00:55:48,931 --> 00:55:50,896 - Ich bin hier in einer Besprechung, Kann ich dich zurückrufen? 1212 00:55:50,896 --> 00:55:52,448 - Nein Heidi, warte, wir müssen reden. 1213 00:55:52,448 --> 00:55:54,206 Aber nicht auf der Telefon, verstanden? 1214 00:55:54,206 --> 00:55:55,620 Halten Sie sich von Ihrem Telefon fern. 1215 00:55:55,620 --> 00:55:56,448 - Rechts. 1216 00:55:57,827 --> 00:55:59,551 - Treffen Sie mich heute Abend zum Abendessen um 7:00 Uhr, Walker Hotel. 1217 00:55:59,551 --> 00:56:02,517 Okay, Schatz? Sagen Sie: „Ja, Ivan.“ 1218 00:56:02,517 --> 00:56:05,068 - Ja, Iwan. - Okay, Schatz. 1219 00:56:05,068 --> 00:56:06,896 Vergiss nicht, Süße, Es ist sehr wichtig. 1220 00:56:06,896 --> 00:56:07,724 - Tschüss. 1221 00:56:10,551 --> 00:56:12,482 Na ja, ich habe jedenfalls gute Neuigkeiten. 1222 00:56:13,586 --> 00:56:14,931 - Von Ivan? 1223 00:56:14,931 --> 00:56:16,620 - Ich habe jemanden getroffen. 1224 00:56:16,620 --> 00:56:19,000 Brandeis-Absolvent, Stanford Law. 1225 00:56:21,068 --> 00:56:22,206 - Wie haben Sie sich kennengelernt? 1226 00:56:22,206 --> 00:56:24,379 Egal, das ist es wunderbar, das ist großartig. 1227 00:56:24,379 --> 00:56:25,827 - Ich denke, er wird dir gefallen. 1228 00:56:25,827 --> 00:56:27,206 - Wie er? 1229 00:56:27,206 --> 00:56:28,965 Ich würde alles lieben das ist normal. 1230 00:56:28,965 --> 00:56:31,827 - Warum sollte ich nicht einen haben? Normales Leben wie jeder andere? 1231 00:56:33,068 --> 00:56:34,482 - Nagy. - Zu dir. 1232 00:56:38,758 --> 00:56:40,241 - Bist du allein? Heute Abend, Sir? 1233 00:56:40,241 --> 00:56:42,206 - Oh, nein, nein, das bin ich einen Gast erwarten. 1234 00:56:46,413 --> 00:56:47,241 Danke schön. 1235 00:56:48,413 --> 00:56:50,413 - [Heidi] [stöhnt] Noch nicht, Alan. 1236 00:56:50,413 --> 00:56:51,931 Wenn ein Mann es erzählt dich, er liebt dich 1237 00:56:51,931 --> 00:56:53,862 und er will Babys bei dir haben 1238 00:56:53,862 --> 00:56:56,206 er meint: „Ich liebe es Sex mit dir kostenlos. 1239 00:56:56,206 --> 00:56:57,862 [Heidi stöhnt] 1240 00:56:57,862 --> 00:56:59,620 - [Alan] Oh ja, ah. 1241 00:57:01,344 --> 00:57:02,172 - Ah, ah. 1242 00:57:05,172 --> 00:57:07,310 Es gibt viele Dinge dass Ivan es gut gemacht hat. 1243 00:57:07,310 --> 00:57:10,000 Alleinsein war einfach nicht das Richtige ist zufällig einer von ihnen. 1244 00:57:13,103 --> 00:57:14,310 - Mm. - Ja, Herr. 1245 00:57:14,310 --> 00:57:16,517 - Ich nehme einen Wodka rockt, während ich warte. 1246 00:57:16,517 --> 00:57:17,413 - Kommt gleich. 1247 00:57:19,310 --> 00:57:21,206 - Weißt du was? Machen Sie daraus ein Doppel. 1248 00:57:26,724 --> 00:57:29,448 - Also, wann gehst du hin? Mich Michael Douglas vorstellen? 1249 00:57:29,448 --> 00:57:31,931 - Ich weiß nicht einmal, ob er braucht sogar einen Steueranwalt. 1250 00:57:31,931 --> 00:57:33,896 Ich kaufe nur seines Haus von ihm ist alles. 1251 00:57:33,896 --> 00:57:35,551 - Glauben Sie, dass Sie dazu in der Lage sind? für eine Woche verreisen? 1252 00:57:35,551 --> 00:57:37,310 - Ich würde gerne gehen nach Aspen mit dir. 1253 00:57:37,310 --> 00:57:39,344 - Ich habe eine Menge davon Freunde, die du lieben wirst. 1254 00:57:39,344 --> 00:57:41,551 Übrigens, das bist du viel schöner 1255 00:57:41,551 --> 00:57:43,586 als jeder andere, der für Sie arbeitet. 1256 00:57:43,586 --> 00:57:44,413 - Wirklich? 1257 00:57:46,758 --> 00:57:48,586 Diese Blumen, du die mir geschickt wurden, sind süß. 1258 00:57:53,551 --> 00:57:54,793 Oh Scheiße. 1259 00:57:54,793 --> 00:57:56,482 - Was ist los, Baby? 1260 00:57:56,482 --> 00:57:58,000 - [Heidi] Nichts, Ich habe etwas vergessen. 1261 00:57:58,000 --> 00:57:59,896 - Wichtig? - Nicht wirklich. 1262 00:57:59,896 --> 00:58:02,241 - Weißt du, ich kann es kaum erwarten damit du meine Mutter kennenlernst. 1263 00:58:02,241 --> 00:58:05,896 Sie ist so glücklich, dass ich endlich traf ein nettes jüdisches Mädchen. 1264 00:58:08,689 --> 00:58:11,689 - Wer zum Teufel macht das? Glaubst du, dass du es bist? 1265 00:58:11,689 --> 00:58:12,517 Hündin. 1266 00:58:13,931 --> 00:58:15,793 - [Kellner] Sie haben es vergessen Ihr Geschenk, Sir. 1267 00:58:17,137 --> 00:58:18,000 - Behalte es. 1268 00:58:19,448 --> 00:58:22,379 [sanfte Jazzmusik] 1269 00:58:24,172 --> 00:58:26,931 [Telefon klingelt] 1270 00:58:28,586 --> 00:58:30,275 - Ja. - Hallo, Schwein. 1271 00:58:30,275 --> 00:58:32,241 Ich habe gehört, Heidi hat dich verlassen, 1272 00:58:32,241 --> 00:58:34,758 Weil du geschleppt hast sie ist sozial niedergeschlagen. 1273 00:58:34,758 --> 00:58:36,241 - Warum rufst du mich an? 1274 00:58:36,241 --> 00:58:38,517 - Ich bin ein alter Freund, Ivan. 1275 00:58:38,517 --> 00:58:40,448 Es ist nicht schön zu verlieren Kontakt mit alten Freunden. 1276 00:58:40,448 --> 00:58:43,344 - Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben, Halte dich aus meinem Privatleben heraus. 1277 00:58:43,344 --> 00:58:46,275 - Wie lange dauert es, bis sie schneidet? Bist du ganz aus dem Deal ausgestiegen? 1278 00:58:46,275 --> 00:58:47,931 Du wirst das Kleine zulassen Hure kommt damit durch? 1279 00:58:47,931 --> 00:58:49,724 - Du verstehst es nicht etwas über sie. 1280 00:58:49,724 --> 00:58:51,862 Du verhandelst nicht mit einem normalen Verstand. 1281 00:58:51,862 --> 00:58:53,068 - Wie meinst du das? 1282 00:58:53,068 --> 00:58:55,310 - Heidi und ich reden die ganze Zeit, okay? 1283 00:58:55,310 --> 00:58:56,827 Wir werden es bekommen bald wieder zusammen. 1284 00:58:56,827 --> 00:58:58,103 - Oh, das ist rührend. 1285 00:58:58,103 --> 00:59:00,103 Du trägst eine Fackel für Heidi. 1286 00:59:00,103 --> 00:59:02,482 - Du bist ein sehr verbitterte alte Frau. 1287 00:59:02,482 --> 00:59:04,758 - Sie ist weg, Idiot. 1288 00:59:04,758 --> 00:59:07,310 Weißt du, zuerst hat sie es benutzt Ich, dann hat sie dich benutzt. 1289 00:59:07,310 --> 00:59:09,758 Jetzt verwirft sie dich wie ein Stück Kleenex. 1290 00:59:09,758 --> 00:59:11,241 - Genau. 1291 00:59:11,241 --> 00:59:12,172 - Und du bist zu viel davon ein schlaffer Schwanz, um sie aufzuhalten. 1292 00:59:12,172 --> 00:59:13,000 - Genau. 1293 00:59:14,965 --> 00:59:17,206 - [Prostituierte] Also, ja, Die Party ist für Mick? 1294 00:59:17,206 --> 00:59:18,620 - Ja, es ist Micks Geburtstag. 1295 00:59:18,620 --> 00:59:20,000 Es wird sein absolut professionell. 1296 00:59:20,000 --> 00:59:22,103 - Wer wird da sein? - Eine Gästeliste? 1297 00:59:22,103 --> 00:59:23,620 Es werden etwa 400 sein. 1298 00:59:23,620 --> 00:59:26,620 - Oh, ist das alles? - Er hat viel gesagt. 1299 00:59:26,620 --> 00:59:31,620 [Menschenmenge plappert] [Popmusik der 80er] 1300 00:59:37,965 --> 00:59:38,965 - Joe, hey Joe, wie geht es dir? 1301 00:59:38,965 --> 00:59:40,655 - [Gastgeberin] Entschuldigen Sie, Sir. 1302 00:59:40,655 --> 00:59:42,275 - Wir sehen uns drinnen. - Kein Problem. 1303 00:59:42,275 --> 00:59:43,551 Ich bin Heidis Freundin. 1304 00:59:43,551 --> 00:59:44,827 - Ich muss nachsehen Ihren Namen auf der Liste. 1305 00:59:44,827 --> 00:59:47,172 - Ivan Nagy, beim Einchecken. 1306 00:59:47,172 --> 00:59:50,275 - Anstupsen? - Nagy, N-A-G-Y. 1307 00:59:50,275 --> 00:59:51,517 Du sprichst es Naj aus. 1308 00:59:51,517 --> 00:59:54,620 - Tut mir leid, Sir, das tue ich nicht Habe hier einen Nagy. 1309 00:59:56,034 --> 00:59:57,172 - Da müssen welche sein Fehler, alles klar? 1310 00:59:57,172 --> 00:59:58,655 Weil es eine Beziehung gibt. 1311 00:59:58,655 --> 01:00:01,000 - Wenn Sie nicht auf meiner Liste stehen oder kannst mir eine Einladung zeigen, 1312 01:00:01,000 --> 01:00:02,724 Sie können nicht eintreten, Sir. 1313 01:00:05,206 --> 01:00:07,655 - [lacht] Heidi! 1314 01:00:07,655 --> 01:00:09,034 - Bitte behalten Sie Ihre Stimme leiser, leiser, Sir. 1315 01:00:09,034 --> 01:00:10,551 - Nimm deine Hände Geh weg von mir, okay? 1316 01:00:10,551 --> 01:00:11,551 Ihr Leute denkt nur, weil- 1317 01:00:11,551 --> 01:00:13,172 - Ihr Leute, ihr Leute was? 1318 01:00:13,172 --> 01:00:14,413 - Hey, ich entschuldige mich aufrichtig. 1319 01:00:14,413 --> 01:00:16,862 Ich bin Ungar, das bin ich kein Rassist, okay? 1320 01:00:16,862 --> 01:00:19,344 Ich habe 1968 einen Dokumentarfilm gedreht 1321 01:00:19,344 --> 01:00:22,206 für das ungarische Fernsehen über Bobby Seale. 1322 01:00:22,206 --> 01:00:23,448 - Muss es verpasst haben. 1323 01:00:23,448 --> 01:00:25,724 - Das werde ich tun müssen bitte dich, zurückzutreten 1324 01:00:25,724 --> 01:00:27,310 aus dem Besitz von Frau Fleiss, Sir. 1325 01:00:27,310 --> 01:00:29,655 Wenn du magst, rufe ich an die Polizei von Beverly Hills 1326 01:00:29,655 --> 01:00:31,344 und Sie können diskutieren es mit ihnen. 1327 01:00:31,344 --> 01:00:33,758 - [Ivan] Steig aus, ich gehe. 1328 01:00:39,965 --> 01:00:42,862 [Reifen quietschen] 1329 01:00:44,931 --> 01:00:46,551 - [Heidi] In einem Zweitens, dieselbe Person 1330 01:00:46,551 --> 01:00:48,517 Wer sagt dir, dass sie lieben? Du wirst dich umdrehen 1331 01:00:48,517 --> 01:00:50,586 und mach dein Leben eine lebendige Hölle. 1332 01:00:50,586 --> 01:00:51,655 Sie werden dich zerstören. 1333 01:00:52,551 --> 01:00:53,689 - [Ivan] Alex! 1334 01:00:55,241 --> 01:00:56,551 [Fausthämmern] Alex! 1335 01:00:56,551 --> 01:01:01,517 [Fausthämmern] [Hund bellt] 1336 01:01:02,655 --> 01:01:04,413 - Bastard, du bist aufgewacht alle meine Katzen aufziehen. 1337 01:01:04,413 --> 01:01:06,241 - Etwas muss sein gemacht wegen Heidi. 1338 01:01:06,241 --> 01:01:07,689 Sie ist außer Kontrolle. 1339 01:01:07,689 --> 01:01:09,379 - Jetzt willst du, dass ich dir helfe. 1340 01:01:12,172 --> 01:01:13,724 Was ist mit mir passiert? sollte ihr passieren. 1341 01:01:13,724 --> 01:01:15,172 - Das stimmt. 1342 01:01:15,172 --> 01:01:17,448 Es ist nicht einfach, es zu bekommen eine nachgiebige Überzeugung, 1343 01:01:17,448 --> 01:01:18,448 Sie kennt Leute. 1344 01:01:20,103 --> 01:01:22,344 - Ich weiß, wie man Heidi bekommt. 1345 01:01:22,344 --> 01:01:25,482 [Luft rauschen] 1346 01:01:25,482 --> 01:01:28,413 [spritzendes Wasser] 1347 01:01:31,172 --> 01:01:33,448 - [Mitarbeiterin] Heidi, Heidi. 1348 01:01:36,000 --> 01:01:36,896 - Hallo? 1349 01:01:36,896 --> 01:01:38,862 -Heidi. - Ja. 1350 01:01:38,862 --> 01:01:41,551 - Es ist Nicky Akai, Sie wissen schon, aus Hawaii? 1351 01:01:41,551 --> 01:01:42,724 - Erinnere mich daran. 1352 01:01:42,724 --> 01:01:44,620 - Wir trafen uns im Rangoon Racquet Club. 1353 01:01:44,620 --> 01:01:45,896 - Ich erinnere mich jetzt. 1354 01:01:45,896 --> 01:01:48,413 - Etwas von mir Mitarbeiter gehen 1355 01:01:48,413 --> 01:01:49,965 in Los Angeles sein für ein paar Tage. 1356 01:01:49,965 --> 01:01:51,724 Ich frage mich, ob Sie mir helfen könnten Raus mit der Unterhaltung. 1357 01:01:51,724 --> 01:01:54,724 Rufen Sie mich einfach an, wenn Sie reinkommen Stadt, es wird kein Problem sein. 1358 01:01:54,724 --> 01:01:56,379 - Und wie viel wird Es soll für eine Nacht sein? 1359 01:01:56,379 --> 01:01:57,862 - 5.000 pro Mädchen. 1360 01:01:57,862 --> 01:01:59,103 - Und was bekomme ich dafür? 1361 01:01:59,103 --> 01:02:00,724 - Jeder wird es tun Habt eine gute Zeit. 1362 01:02:03,689 --> 01:02:06,206 Jede Nutte Traum, eine Hotelsuite 1363 01:02:06,206 --> 01:02:08,724 gefüllt mit Reichen, geile Geschäftsmänner. 1364 01:02:08,724 --> 01:02:11,034 Heidi-Land war schon immer auf der Reiseroute. 1365 01:02:12,000 --> 01:02:15,206 [energetische Popmusik der 80er] 1366 01:02:15,206 --> 01:02:17,379 - Hier sind wir. - Bitte kommen Sie herein. 1367 01:02:26,241 --> 01:02:28,517 Das sind meine Geschäftspartner. 1368 01:02:28,517 --> 01:02:29,344 - Hallo. 1369 01:02:32,172 --> 01:02:34,931 [Männer plappern] 1370 01:02:36,068 --> 01:02:39,931 - Ah, also was sind Sucht ihr Jungs? 1371 01:02:42,689 --> 01:02:44,068 - Jetzt ziehst du dich aus. 1372 01:02:50,689 --> 01:02:53,758 [Reißverschlüsse kratzen] 1373 01:02:54,655 --> 01:02:57,448 [Männer plappern] 1374 01:03:01,379 --> 01:03:03,379 Okay, jetzt tanzt du. 1375 01:03:03,379 --> 01:03:04,413 - Wir brauchen etwas Musik. 1376 01:03:05,758 --> 01:03:09,068 [Lounge-Tanzmusik] 1377 01:03:15,551 --> 01:03:18,482 Schneller, sexyer. 1378 01:03:25,482 --> 01:03:27,586 - [Offizier] Okay, meine Damen, Zieh dir ein paar Klamotten an. 1379 01:03:27,586 --> 01:03:29,103 Wir sind hier raus, komm schon. 1380 01:03:29,103 --> 01:03:30,551 Komm, lass uns gehen. 1381 01:03:30,551 --> 01:03:32,275 - Polizisten von Los Angeles, Ihr seid alle verhaftet. 1382 01:03:34,586 --> 01:03:36,724 - [Heidi] Wenn du gehst ein illegales Geschäft betreiben, 1383 01:03:36,724 --> 01:03:38,310 Das solltest du besser tun das beste Auto fahren, 1384 01:03:38,310 --> 01:03:41,206 Leben im besten Haus, Die am besten aussehenden Leute verarschen 1385 01:03:41,206 --> 01:03:43,206 und jeden ausgeben Dollar, den du verdienst. 1386 01:03:43,206 --> 01:03:45,482 Denn früher oder später Du wirst erwischt werden. 1387 01:03:45,482 --> 01:03:48,344 - LAPD, alle zusammen bleib wo du bist! 1388 01:03:48,344 --> 01:03:50,275 Entspannen Sie sich einfach alle. 1389 01:03:50,275 --> 01:03:52,482 Du wirst es nicht raus schaffen Auffahrt, also machen Sie sich keine Sorgen. 1390 01:03:52,482 --> 01:03:54,689 - Niemand bewegt sich! - Du, du! 1391 01:03:54,689 --> 01:03:57,620 [Frauen schreien] 1392 01:04:00,206 --> 01:04:02,620 - Ich war gerade- - Entspannen Sie sich. 1393 01:04:02,620 --> 01:04:04,000 - [Offizier] Nehmen Sie es einfach, ins Haus. 1394 01:04:05,620 --> 01:04:07,068 - [Heidi] Als die Polizei kam, 1395 01:04:07,068 --> 01:04:09,206 Es war, als wären wir ein Haufen bewaffneter Terroristen. 1396 01:04:09,206 --> 01:04:11,862 - [Offizier] Nein, nein, nein, Nein, nein, nein, das tust du nicht. 1397 01:04:11,862 --> 01:04:13,241 Nein, das tust du nicht. 1398 01:04:13,241 --> 01:04:16,827 [Heidi keucht] 1399 01:04:16,827 --> 01:04:18,448 - Beruhige dich. 1400 01:04:18,448 --> 01:04:22,172 [unruhige erwartungsvolle Musik] 1401 01:04:23,827 --> 01:04:26,275 - [Offizier] Alle zusammen Drinnen, öffne die Tür. 1402 01:04:28,724 --> 01:04:31,000 - Ich werde nur tragen Handschellen, wenn du mich bezahlst. 1403 01:04:31,862 --> 01:04:33,448 Lass mich los. 1404 01:04:33,448 --> 01:04:34,793 - Was zum Teufel machst du? 1405 01:04:34,793 --> 01:04:36,000 - Sie aus dem Geschäft drängen. 1406 01:04:36,000 --> 01:04:37,000 - Warum nicht Hör auf, uns zu belästigen 1407 01:04:37,000 --> 01:04:38,620 und einige echte Kriminelle verhaften? 1408 01:04:38,620 --> 01:04:43,620 [unruhige erwartungsvolle Musik] [Offiziere plappern] 1409 01:04:47,103 --> 01:04:48,517 [Reifen quietschen] 1410 01:04:48,517 --> 01:04:51,517 [Reporter plappern] 1411 01:04:51,517 --> 01:04:53,379 - Heidi! - Oh Heidi, Heidi. 1412 01:04:53,379 --> 01:04:54,827 Gesicht und Handschellen, wir brauchen beides. 1413 01:04:54,827 --> 01:04:56,827 - Scheiße, ich kann das nicht ertragen. 1414 01:04:56,827 --> 01:04:57,896 Kannst du etwas nicht tun? 1415 01:04:57,896 --> 01:04:59,068 - Ich kann dich zurückbringen. 1416 01:04:59,068 --> 01:05:01,724 - Hör auf, vielleicht auch Bring es hinter dich. 1417 01:05:01,724 --> 01:05:05,034 [Reporter plappern] 1418 01:05:08,413 --> 01:05:09,344 - [Reporter] Werden Sie sich umdrehen? 1419 01:05:09,344 --> 01:05:10,275 Ihre Kundenliste an Behörden? 1420 01:05:10,275 --> 01:05:11,758 - [Reporter] Hier drüben, Heidi! 1421 01:05:11,758 --> 01:05:13,000 - Ich habe gehört, dass Leute angeboten haben Du eine Million Dollar 1422 01:05:13,000 --> 01:05:14,551 um dir das schwarze Buch abzukaufen. 1423 01:05:14,551 --> 01:05:16,068 Sind Sie die Hollywood-Madam? 1424 01:05:16,068 --> 01:05:17,482 Stimmt es, dass Sie mehr bezahlt haben? als 3.000 US-Dollar für sexuelle Gefälligkeiten? 1425 01:05:17,482 --> 01:05:18,724 - [Willeford] Zurück. 1426 01:05:18,724 --> 01:05:20,517 - Heidi, hast du überhaupt ein Kommentar? 1427 01:05:20,517 --> 01:05:21,620 - Mit wem sind Sie zusammen? 1428 01:05:21,620 --> 01:05:22,724 - „Die New York Times“. 1429 01:05:22,724 --> 01:05:23,551 - „CBS“. - „Sunday Telegraph“. - 1430 01:05:23,551 --> 01:05:24,379 Wir sind alle hier. 1431 01:05:25,758 --> 01:05:27,206 - [Reporter] Warte einfach Auf Heidi, halte es einfach. 1432 01:05:27,206 --> 01:05:29,103 - Na Jungs, wo Willst du mich? 1433 01:05:29,103 --> 01:05:31,965 [Kamera klickt] 1434 01:05:33,689 --> 01:05:38,551 [Menschenmenge plappert] [sanfte Jazzmusik] 1435 01:05:38,551 --> 01:05:42,310 - Entschuldigung, Mädels. - Schöne Party, Ivan. 1436 01:05:42,310 --> 01:05:43,965 - Danke, entschuldigen Sie. 1437 01:05:43,965 --> 01:05:46,000 Charisse. - Hallo Ivan. 1438 01:05:46,000 --> 01:05:47,448 - Oh, ich nehme eins. 1439 01:05:47,448 --> 01:05:50,068 - Lauren, du siehst wunderschön aus. 1440 01:05:50,068 --> 01:05:53,724 - [lacht] Ich habe die Einladung bekommen, Was ist also der große Anlass? 1441 01:05:53,724 --> 01:05:56,896 - Hast du nicht gehört? Heidi wurde gestern verhaftet. 1442 01:05:56,896 --> 01:05:58,172 - Lustige Zeit, eine Party zu schmeißen. 1443 01:05:58,172 --> 01:06:03,172 - Es ist der glücklichste Tag meines Lebens. [lacht] 1444 01:06:04,310 --> 01:06:05,241 - Das ist es, was ich liebe über dich, Ivan. 1445 01:06:05,241 --> 01:06:06,586 Kein Groll, keine harten Gefühle. 1446 01:06:06,586 --> 01:06:08,068 [Ivan lacht] 1447 01:06:08,068 --> 01:06:11,896 - Heidi, wir haben Abhörgeräte, Protokolle, Zeugen. 1448 01:06:13,724 --> 01:06:16,103 Du siehst ein Ganzes viel Gefängnis, Heidi. 1449 01:06:17,275 --> 01:06:18,827 - Warum reden wir nicht? darüber, wie das LAPD 1450 01:06:18,827 --> 01:06:21,724 macht Madams nicht kaputt Informationen austauschen? 1451 01:06:21,724 --> 01:06:23,482 - Oh, das könnte sein peinliche Heidi, 1452 01:06:23,482 --> 01:06:26,482 außer ich weiß, dass du es nicht beweisen kannst irgendetwas vor Gericht. 1453 01:06:26,482 --> 01:06:29,068 - Ich würde gerne sehen, was für ein Gutes Anwalt würde dazu sagen. 1454 01:06:29,068 --> 01:06:31,103 Oh, und übrigens, wie Viele Freier gehst du kaputt 1455 01:06:31,103 --> 01:06:32,620 während du mich verarschst? 1456 01:06:32,620 --> 01:06:35,896 - Nichts wird das aufhalten Fall von der Verhandlung abzuhalten. 1457 01:06:35,896 --> 01:06:37,000 Du bist zu groß, Heidi. 1458 01:06:38,275 --> 01:06:40,000 - Warum sagst du immer wieder mein Name so? 1459 01:06:40,000 --> 01:06:42,103 Du klingst wie ein Autoverkäufer. 1460 01:06:42,103 --> 01:06:43,379 - Hört mir zu. 1461 01:06:45,310 --> 01:06:48,206 Es gibt einen sieben Fuß großen Bullendeich in Lompoc 1462 01:06:48,206 --> 01:06:50,793 Wer brennt darauf, dich kennenzulernen. 1463 01:06:50,793 --> 01:06:53,896 - Stoppen Sie, Sergeant macht mich ganz nass. 1464 01:06:55,896 --> 01:06:57,310 [Luft rauschen] 1465 01:06:57,310 --> 01:06:58,241 - [Ivan] Eine Tür schließt sich, eine weitere Tür öffnet sich. 1466 01:06:58,241 --> 01:06:59,448 Weißt du, was ich sage? 1467 01:06:59,448 --> 01:07:00,517 In der Zwischenzeit, Wir nehmen die Yacht 1468 01:07:00,517 --> 01:07:02,103 und nächste Woche nach Baja fahren. 1469 01:07:02,103 --> 01:07:04,620 - Klingt gut für mich, ich könnte an meiner Bräune arbeiten. 1470 01:07:04,620 --> 01:07:06,172 - Nur wenn ich fahren kann. 1471 01:07:06,172 --> 01:07:09,517 [Ivan lacht] 1472 01:07:09,517 --> 01:07:12,655 Hey Leute, was für ein Ich freue mich, dass Sie vorbeikommen. 1473 01:07:12,655 --> 01:07:14,000 - Ivan, wie geht es dir? 1474 01:07:14,000 --> 01:07:16,000 - Gut, komm an Bord, etwas trinken. 1475 01:07:16,000 --> 01:07:17,448 - Nicht, solange wir im Einsatz sind. 1476 01:07:17,448 --> 01:07:19,275 - Warum nicht? Entspannen. 1477 01:07:19,275 --> 01:07:21,137 - Weil du kommst Mit uns in die Innenstadt. 1478 01:07:21,137 --> 01:07:24,413 - Das ist wohl ein Scherz Ich, was ist los? 1479 01:07:24,413 --> 01:07:26,413 Okay, ich komme. 1480 01:07:26,413 --> 01:07:28,068 Ich komme, okay? 1481 01:07:28,068 --> 01:07:29,827 - Oh mein Gott. - Ich komme! 1482 01:07:29,827 --> 01:07:31,344 [Verkehrszoom] 1483 01:07:31,344 --> 01:07:34,793 - Ivan, was für eine Arbeit. 1484 01:07:34,793 --> 01:07:37,931 - Zunächst einmal war es so er gewann einen Oscar. 1485 01:07:37,931 --> 01:07:41,103 [lacht] Dann er hat sich fast in die Hose gemacht. 1486 01:07:41,103 --> 01:07:42,344 - Er hat eine Party geschmissen? 1487 01:07:43,827 --> 01:07:46,758 Ich werde das nicht annehmen Irgendwie Mist von Ivan Nagy. 1488 01:07:47,689 --> 01:07:51,000 [sanfte, unruhige Musik] 1489 01:07:52,137 --> 01:07:53,275 - [Lauren] Also wo Werde ich es finden? 1490 01:07:53,275 --> 01:07:54,068 - Es ist in meinem Schlafzimmer, in der Schublade. 1491 01:07:54,068 --> 01:07:55,827 Es ist ein Foto von Ivan. 1492 01:07:55,827 --> 01:07:57,827 - [Lauren] Okay, wie viele Soll ich Kopien anfertigen? 1493 01:07:57,827 --> 01:08:00,103 - [kichert] Ungefähr tausend. 1494 01:08:00,103 --> 01:08:02,241 - Wirklich? - Nein, 50 reichen aus. 1495 01:08:02,241 --> 01:08:04,413 - Heidi, bist du sicher? - 100 %. 1496 01:08:04,413 --> 01:08:07,241 [Luft rauschen] 1497 01:08:07,241 --> 01:08:10,482 [sanfte, unruhige Musik] 1498 01:08:16,586 --> 01:08:19,310 [Luft rauschen] 1499 01:08:25,241 --> 01:08:27,551 - Leute, ich denke, das werdet ihr finde es extrem schwierig 1500 01:08:27,551 --> 01:08:29,965 um diese zu beweisen Anschuldigungen. 1501 01:08:29,965 --> 01:08:31,172 - Ja, wir werden einen Weg finden, es festzunageln 1502 01:08:31,172 --> 01:08:33,000 Du und Heidi eins So oder so. 1503 01:08:33,000 --> 01:08:34,827 - Du willst nicht öffnen diese Dose voller Würmer. 1504 01:08:34,827 --> 01:08:36,655 - NEIN? - Absolut. 1505 01:08:37,827 --> 01:08:39,931 Hören Sie, Heidi ist ein Partygirl. 1506 01:08:39,931 --> 01:08:42,413 Sie will es einfach haben Spaß, die Polizei langweilt sie. 1507 01:08:44,206 --> 01:08:45,413 - Ich verstehe nicht. 1508 01:08:45,413 --> 01:08:47,379 - Heidi weiß was Ich möchte, dass sie es tut. 1509 01:08:47,379 --> 01:08:48,862 Ich meine, über euch. 1510 01:08:48,862 --> 01:08:51,206 Was ich weiß, ist ein Ganzes andere Geschichte, verstanden? 1511 01:08:51,206 --> 01:08:54,827 - Nun, wir werden sehen, wie Alles spielt sich vor Gericht ab. 1512 01:08:54,827 --> 01:08:58,034 - Ich denke, vielleicht Deine Intelligenz überschätzt 1513 01:08:58,034 --> 01:09:01,000 denn jetzt meine Anwälte wird gezwungen sein, die Gegend zu erkunden 1514 01:09:01,000 --> 01:09:05,379 das ganze Thema der LAPD tauscht Schutz aus 1515 01:09:05,379 --> 01:09:10,068 für Sex mit Prostituierten, Ich würde sagen, wir gehen 20 Jahre zurück. 1516 01:09:11,517 --> 01:09:12,793 Glaubst du, die Medien? 1517 01:09:12,793 --> 01:09:15,137 würde mich interessieren diese Geschichte? [lacht] 1518 01:09:16,137 --> 01:09:19,034 [sanfte Jazzmusik] 1519 01:09:31,275 --> 01:09:34,551 [Metalltür klappert] 1520 01:09:44,758 --> 01:09:46,413 Ich würde mich freuen, wenn Du bist eines Tages zu mir gekommen 1521 01:09:46,413 --> 01:09:47,931 auf meiner Yacht für Cocktails. 1522 01:09:47,931 --> 01:09:49,000 - Verschwinde, verdammt noch mal. 1523 01:09:54,103 --> 01:09:56,275 - Geben Sie Ihrem Chef mein Bestes. 1524 01:09:56,275 --> 01:09:58,655 [Metalltüren klirren] 1525 01:09:58,655 --> 01:09:59,896 Vielen Dank. 1526 01:09:59,896 --> 01:10:01,000 - Plötzlich, ich war in einem Drahtseilakt 1527 01:10:01,000 --> 01:10:04,827 ohne Netz, außer dass ich nicht high war. 1528 01:10:04,827 --> 01:10:05,827 Also, was bin ich sollte jetzt sein, 1529 01:10:05,827 --> 01:10:08,068 der größte Mistkerl der Welt? 1530 01:10:08,068 --> 01:10:09,551 - Sie bringen wirklich heraus die schwere Artillerie, Heidi. 1531 01:10:09,551 --> 01:10:12,655 Sie beschuldigen dich mehrfache Angeberei, 1532 01:10:12,655 --> 01:10:16,103 Prostitution und Mitarbeit auf die Kriminalität eines Minderjährigen. 1533 01:10:16,103 --> 01:10:17,275 Und sie haben es vor um dich zu belasten 1534 01:10:17,275 --> 01:10:19,413 mit Geldwäsche und Steuerhinterziehung. 1535 01:10:19,413 --> 01:10:21,137 - Verdammt, kannst du nicht mit jemandem reden? 1536 01:10:21,137 --> 01:10:22,379 - Ich habe bereits mit gesprochen der Bezirksstaatsanwalt, 1537 01:10:22,379 --> 01:10:24,206 und er drängt darauf die Höchststrafe. 1538 01:10:24,206 --> 01:10:26,137 - Verdammt! [keuchend] 1539 01:10:29,379 --> 01:10:30,551 Was ist mit einer Kaution? 1540 01:10:30,551 --> 01:10:32,793 - Die Kaution wird 100.000 $ kosten. 1541 01:10:34,379 --> 01:10:36,758 Wenn ich du wäre, würde ich gehen von hier aus direkt zur Reha. 1542 01:10:39,379 --> 01:10:41,000 - Hört sich wirklich so an Hat sie sauer gemacht, oder? 1543 01:10:42,206 --> 01:10:45,000 [Verkehrszoom] 1544 01:10:47,068 --> 01:10:49,172 - [Operator] Dr. Francis, Nimm Linie drei auf. 1545 01:10:49,172 --> 01:10:51,241 Dr. Francis, Zeile drei. 1546 01:10:53,448 --> 01:10:54,413 -Heidi. 1547 01:10:54,413 --> 01:10:56,034 - Es wurde immer schlimmer. 1548 01:10:56,034 --> 01:10:58,931 Sogar die Glatzköpfigen mittleren Alters Steueranwälte machten weiter. 1549 01:11:02,172 --> 01:11:04,172 „Liebe Heidi, unter die Umstände 1550 01:11:04,172 --> 01:11:06,068 Ich denke, das ist das Beste wir sehen uns nicht. 1551 01:11:06,068 --> 01:11:09,413 Viel Glück für die Zukunft, Alan.“ [kichert] 1552 01:11:09,413 --> 01:11:10,724 - Schade. - Kannst du es glauben? 1553 01:11:10,724 --> 01:11:12,724 Der freche Idiot hat mich per Fax entlassen. 1554 01:11:12,724 --> 01:11:15,551 [Papier zerknittert] 1555 01:11:17,793 --> 01:11:22,793 ♪ Du solltest denken, ich Bin der Rest berühmt ♪ 1556 01:11:23,379 --> 01:11:24,551 - Sehen Sie sich das an. 1557 01:11:24,551 --> 01:11:27,034 Das müssen wir nicht Sorgen Sie sich um die Leitung. 1558 01:11:27,034 --> 01:11:28,344 - [Reporter] Ivan, Ivan, Bitte nur ein paar. 1559 01:11:28,344 --> 01:11:31,172 - [Ivan] Hey Jungs, Viel Spaß, bitte. 1560 01:11:31,172 --> 01:11:32,620 - Iwan! - Iwan! 1561 01:11:32,620 --> 01:11:34,379 - Hey, Schatz. - Ivan, du bist alle schick gekleidet. 1562 01:11:34,379 --> 01:11:36,275 - Ich muss Baby, jeder will mich. 1563 01:11:36,275 --> 01:11:37,275 Ich bin ein Star. 1564 01:11:37,275 --> 01:11:40,103 [Kamera klickt] 1565 01:11:41,551 --> 01:11:42,482 - Du lässt mich gewinnen. 1566 01:11:42,482 --> 01:11:44,310 - Nein, das ist ein böses Stück. 1567 01:11:44,310 --> 01:11:46,827 - Komm schon, Papa, spiel echt. 1568 01:11:46,827 --> 01:11:48,620 - Ich lasse dich nicht gewinnen, aber ich brauche, 1569 01:11:48,620 --> 01:11:51,000 Ich brauche, wissen Sie, Ich muss mit dir reden. 1570 01:11:51,000 --> 01:11:52,793 - Was ist los? 1571 01:11:52,793 --> 01:11:54,827 - Wissen Sie, mein Anwalt sagt, dass ich wirklich, 1572 01:11:57,551 --> 01:11:58,482 Ich bin auf Kaution frei. 1573 01:11:59,896 --> 01:12:02,724 Und du weißt, Schatz, Mir droht eine Gefängnisstrafe. 1574 01:12:02,724 --> 01:12:04,655 Ich weiß nicht, wie ich damit umgehen soll. 1575 01:12:04,655 --> 01:12:06,448 - Und es ist meine Schuld? 1576 01:12:08,000 --> 01:12:09,137 - Nein, nein Heidi, ich habe keinen Fehler gesagt. 1577 01:12:10,586 --> 01:12:14,724 Ich spreche nicht davon, ich schon Ich rede nicht von Schuld. 1578 01:12:14,724 --> 01:12:15,620 - Was ist es dann? 1579 01:12:17,517 --> 01:12:20,620 Was denkst du? Richtig und falsch ist hier? 1580 01:12:20,620 --> 01:12:21,724 - Das Was, das Richtige und das Falsche? 1581 01:12:21,724 --> 01:12:23,172 - Ja. 1582 01:12:23,172 --> 01:12:25,379 - Heidi, du weißt schon, denke ich Prostitution sollte legal sein. 1583 01:12:25,379 --> 01:12:27,275 - Ich rede nicht über Prostitution. 1584 01:12:27,275 --> 01:12:28,379 Ich rede von mir. 1585 01:12:30,241 --> 01:12:32,344 - Oh Heidi, ich weiß es nicht. 1586 01:12:33,758 --> 01:12:36,310 Weißt du, ich meine, du Du hast deine Entscheidungen getroffen, oder? 1587 01:12:36,310 --> 01:12:38,310 Und ich hoffe, ich habe gegeben Dir die Freiheit 1588 01:12:38,310 --> 01:12:41,275 um welche Entscheidungen auch immer zu treffen, Wie auch immer, ihr seid alle erwachsen. 1589 01:12:41,275 --> 01:12:43,620 Du bist jenseits von allem Ich kann es dir geben. 1590 01:12:43,620 --> 01:12:46,068 Heidi, ich hoffe es einfach Gott, weißt du, 1591 01:12:46,068 --> 01:12:47,310 Ich hoffe bei Gott, dass es dir gut geht. 1592 01:12:47,310 --> 01:12:48,620 - Mir geht es nicht gut, Ich stecke hier in der Klemme! 1593 01:12:48,620 --> 01:12:50,206 - Ich stecke in der Klemme, ich bin Ich stecke hier in einer verdammten Patsche. 1594 01:12:50,206 --> 01:12:53,551 Mein Anwalt sagt, dass ich sollte dich nicht mehr sehen. 1595 01:12:58,413 --> 01:12:59,344 - Dann sag es. 1596 01:13:03,724 --> 01:13:08,137 - [seufzend] Ich kann nicht Wir sehen uns wieder. 1597 01:13:10,344 --> 01:13:11,310 - [Heidi] Ich nie dachte, ich wäre glücklich 1598 01:13:11,310 --> 01:13:12,586 um diesen Klatschhund zu sehen. 1599 01:13:14,103 --> 01:13:15,344 Aber das habe ich noch nie getan stecke in der Reha fest 1600 01:13:15,344 --> 01:13:17,000 mit dem Straßenunternehmen von „Fakten des Lebens“. 1601 01:13:17,000 --> 01:13:19,655 - Ist Heidi da? - - Heidi? 1602 01:13:21,862 --> 01:13:25,000 - Ich frage mich, ob Sie das könnten entschuldigen Sie uns für ein paar Minuten. 1603 01:13:25,000 --> 01:13:27,413 - Nur wenn ich 40 % dafür bekomme die Einleitung machen. 1604 01:13:29,241 --> 01:13:30,068 Es ist ein Witz. 1605 01:13:37,551 --> 01:13:38,793 - [Heidi] Na und Kann ich das für Sie tun? 1606 01:13:38,793 --> 01:13:40,620 - Mein Arbeitgeber möchte um Ihnen ein Angebot zu machen. 1607 01:13:44,172 --> 01:13:45,448 - Ja? 1608 01:13:45,448 --> 01:13:47,344 - Er möchte, dass du schreibst Ihre Memoiren, wissen Sie? 1609 01:13:47,344 --> 01:13:49,000 Er möchte, dass Sie Namen nennen. 1610 01:13:49,000 --> 01:13:49,965 - Kein Interesse. 1611 01:13:51,517 --> 01:13:52,931 - Es ist ein sehr großes Angebot. 1612 01:13:54,896 --> 01:13:56,275 - Wie groß? 1613 01:13:56,275 --> 01:13:57,482 - Drei Millionen Dollar. 1614 01:14:00,689 --> 01:14:02,827 - Sie nennt alle Namen. - Sie hat eine Nummer hinterlassen. 1615 01:14:02,827 --> 01:14:04,206 - [Reporter] Das ist sie ein Bündel bekommen 1616 01:14:04,206 --> 01:14:05,655 die Namen aufzugeben ihrer Kunden. 1617 01:14:05,655 --> 01:14:07,000 - Sie wird Namen nennen. - Fünf Millionen. 1618 01:14:07,000 --> 01:14:09,620 ♪ Rufen Sie mich an 1619 01:14:09,620 --> 01:14:11,103 ♪ Du kannst mich anrufen 1620 01:14:11,103 --> 01:14:12,379 - Aufgeklärter Kreativer Management, wie kann ich Ihnen helfen? 1621 01:14:12,379 --> 01:14:14,172 ♪ Rufen Sie mich Tag und Nacht an 1622 01:14:14,172 --> 01:14:15,758 [Telefon klingelt] 1623 01:14:15,758 --> 01:14:17,172 - Es ist für dich. 1624 01:14:17,172 --> 01:14:20,137 - [Reporter] Das Hollywood Madam, sie nennt ihren Kunden Namen. 1625 01:14:20,137 --> 01:14:24,000 ♪ Färbe mich mit Küssen, Baby 1626 01:14:24,000 --> 01:14:27,448 ♪ Färbe mich mit Liebe 1627 01:14:27,448 --> 01:14:30,172 ♪ Rollen Sie mich in Designerlaken 1628 01:14:30,172 --> 01:14:31,655 - Nun, das habe ich gehört Sie wird einen Namen nennen 1629 01:14:31,655 --> 01:14:33,172 alle möglichen Leute und sie vielleicht sogar einen Film machen. 1630 01:14:33,172 --> 01:14:34,000 - Was? 1631 01:14:35,931 --> 01:14:37,896 - [Reporter] Hat alle Kassenstars 1632 01:14:37,896 --> 01:14:39,517 zittern in ihren Stiefeln. 1633 01:14:40,724 --> 01:14:41,655 - Natürlich ist sie das Ich werde Namen nennen. 1634 01:14:41,655 --> 01:14:42,793 - Wer kennt dieses Buch? 1635 01:14:42,793 --> 01:14:44,793 ♪ Rufen Sie mich an 1636 01:14:44,793 --> 01:14:46,034 - Wir müssen das Buch holen zurück, ich will das Buch zurück. 1637 01:14:46,034 --> 01:14:48,586 - Sie war bei allen dabei Arten von Prominenten. 1638 01:14:48,586 --> 01:14:50,103 - Die Hollywood-Madame. 1639 01:14:50,103 --> 01:14:51,862 - Mit all den Jobleuten für sie getan hat, sie tut dies. 1640 01:14:51,862 --> 01:14:53,310 - Da ist etwas Falsches. 1641 01:14:53,310 --> 01:14:54,758 - Hey. 1642 01:14:54,758 --> 01:14:56,586 - [Reporter] Nein, nicht kleines Mädchen in der Lederhose, 1643 01:14:56,586 --> 01:14:58,241 die Hollywood-Madame. 1644 01:15:03,068 --> 01:15:08,068 ♪ Oh, er spricht das Sprachen der Liebe ♪ 1645 01:15:08,689 --> 01:15:09,931 - Ich verstehe. 1646 01:15:09,931 --> 01:15:14,620 ♪ Ooh [singt mit Fremdsprache] ♪ 1647 01:15:22,379 --> 01:15:26,896 ♪ Jederzeit und an jedem Ort überall auf irgendeine Weise ♪ 1648 01:15:32,793 --> 01:15:35,620 [Verkehr rauscht] 1649 01:15:35,620 --> 01:15:38,413 - [Operator] Dr. Blackhorse zur Apotheke. 1650 01:15:38,413 --> 01:15:40,862 Dr. Blackhorse zur Apotheke. 1651 01:15:47,000 --> 01:15:49,068 Ronald Lake zum Besuchszimmer. 1652 01:15:49,068 --> 01:15:52,758 Ronald Lake, bitte Melden Sie sich im Besuchsraum. 1653 01:15:53,931 --> 01:15:56,551 [Knöchel klopfen] 1654 01:15:56,551 --> 01:15:57,931 - [ausatmend] Steve. 1655 01:15:59,103 --> 01:16:00,724 - Was sagen Sie uns? Schlag diesen Pop-Ständer 1656 01:16:00,724 --> 01:16:02,586 und mitfahren, oder? 1657 01:16:04,172 --> 01:16:05,000 - Okay. 1658 01:16:13,448 --> 01:16:16,206 [Schuhe klappern] 1659 01:16:23,103 --> 01:16:26,448 [sanfte, erwartungsvolle Musik] 1660 01:16:38,758 --> 01:16:40,172 - Ah, das fühlt sich gut an, oder? 1661 01:16:43,551 --> 01:16:45,068 Gefällt dir mein Anzug? 1662 01:16:45,068 --> 01:16:47,620 Das habe ich getragen, als ich dort war zum Weißen Haus. 1663 01:16:50,413 --> 01:16:52,827 Ich habe es heute Abend angezogen, Heidi, weil ich etwas habe 1664 01:16:52,827 --> 01:16:54,827 sehr wichtig, es dir zu sagen. 1665 01:16:58,206 --> 01:16:59,000 - Was ist los? 1666 01:16:59,931 --> 01:17:02,586 - Ich möchte, dass Sie das verstehen. 1667 01:17:04,379 --> 01:17:07,896 Was das Gesetz tun wird Du bist nichts im Vergleich 1668 01:17:07,896 --> 01:17:10,931 zu dem, was passieren wird Sie, wenn Sie an die Öffentlichkeit gehen. 1669 01:17:12,000 --> 01:17:14,793 - [kichert] Wie Was, ich werde nicht eingeladen 1670 01:17:14,793 --> 01:17:16,103 mehr zu Poolpartys? 1671 01:17:17,275 --> 01:17:20,034 - Ich will nicht als krank bekannt sein 1672 01:17:20,034 --> 01:17:21,379 Wer muss für Sex bezahlen? 1673 01:17:24,517 --> 01:17:27,655 Der Ruf der Menschen mit dem du spielst 1674 01:17:27,655 --> 01:17:30,517 sind Hunderte von Millionen wert Dollar, mehrere Milliarden. 1675 01:17:30,517 --> 01:17:33,206 Es gibt Agenten Beteiligte, Führungskräfte. 1676 01:17:33,206 --> 01:17:36,724 Es hat viele Jahre gedauert um das aufzubauen, was wir haben. 1677 01:17:37,931 --> 01:17:40,275 Ihr Leben, das Leben ihrer Familien, 1678 01:17:40,275 --> 01:17:43,724 hängen von diesen ab guten Ruf. 1679 01:17:45,068 --> 01:17:47,034 Die Stecknadelköpfe da draußen im Überflugland 1680 01:17:47,034 --> 01:17:50,000 Ich brenne darauf, das zu sehen Die Stadt drehte sich um. 1681 01:17:50,000 --> 01:17:51,655 Also, wenn Sie denken wir werden lassen 1682 01:17:51,655 --> 01:17:56,551 irgendein kleines verkoktes Mädchen Wenn du das alles ruinierst, liegst du falsch. 1683 01:18:00,551 --> 01:18:02,413 - Sie werden mich bezahlen siebenstellig, Steve. 1684 01:18:06,103 --> 01:18:08,241 - Du willst weiterleben in dieser Stadt, oder? 1685 01:18:08,241 --> 01:18:09,965 Du willst nicht eine Nichtperson sein. 1686 01:18:12,862 --> 01:18:15,103 - Was soll ich tun? 1687 01:18:15,103 --> 01:18:18,310 - Du bist eine Berühmtheit Nun, willkommen im Club. 1688 01:18:21,137 --> 01:18:22,655 Du wirst nicht der Verrückteste sein Figur auf der Bühne, 1689 01:18:22,655 --> 01:18:25,344 aber du gehst ins Gefängnis, das tust du Deine Zeit, du kommst raus. 1690 01:18:26,206 --> 01:18:27,689 Du wirst immer noch ein Star sein. 1691 01:18:29,379 --> 01:18:32,689 Heidi, ein Star kann immer Geld verdienen. 1692 01:18:35,103 --> 01:18:36,517 - Du wirst immer noch mein Freund sein? 1693 01:18:37,827 --> 01:18:38,724 - Sei nicht albern. 1694 01:18:41,758 --> 01:18:45,068 [sanfte, unruhige Musik] 1695 01:18:54,965 --> 01:18:57,000 - Habe ich dich geweckt? - Ja, wie spät ist es? 1696 01:18:57,000 --> 01:18:58,793 - Spät, ich brauche dich etwas tun. 1697 01:18:58,793 --> 01:19:00,965 - [Lauren] Heidi, wissen Sie Ich würde alles tun, was du willst. 1698 01:19:04,448 --> 01:19:07,275 [Lauren grunzt] 1699 01:19:13,137 --> 01:19:16,517 [Flammen knistern] 1700 01:19:16,517 --> 01:19:20,172 [sanfte, gefühlvolle Jazzmusik] 1701 01:19:33,275 --> 01:19:34,965 - [Heidi] Ich war allein. 1702 01:19:34,965 --> 01:19:38,586 Mein Vater konnte nichts sehen mich, Steve würde mich nicht sehen. 1703 01:19:40,000 --> 01:19:43,482 Ivan hat mich betrogen und so weiter der erste Tag meines Prozesses, 1704 01:19:43,482 --> 01:19:46,586 Alex hat sie alle übertroffen, sie ist gestorben. 1705 01:19:50,103 --> 01:19:52,103 Als es darauf ankam, keiner meiner Hollywood-Freunde 1706 01:19:52,103 --> 01:19:54,172 kam, um mich vor Gericht zu unterstützen. 1707 01:19:54,172 --> 01:19:55,827 - Wird der Angeklagte auferstehen? 1708 01:19:58,931 --> 01:20:01,068 Heidi Lynn Fleiss, Ich verurteile Sie 1709 01:20:01,068 --> 01:20:03,482 zu sieben Jahren Zuchthaus. 1710 01:20:03,482 --> 01:20:05,862 Ich weiß, es scheint so ein zu harter Begriff 1711 01:20:05,862 --> 01:20:07,724 aber ich wollte nachdenken dieser Community 1712 01:20:07,724 --> 01:20:09,586 Missbilligung dessen, was Sie getan haben. 1713 01:20:09,586 --> 01:20:11,241 Unmoral wie deine 1714 01:20:11,241 --> 01:20:13,241 ist eine Bedrohung für die Familien dieser Nation 1715 01:20:13,241 --> 01:20:16,034 und ich will diesen Satz als Abschreckung wirken 1716 01:20:16,034 --> 01:20:18,724 an andere, die vielleicht denken Deinem Beispiel zu folgen. 1717 01:20:18,724 --> 01:20:20,172 Entfernen Sie den Gefangenen. 1718 01:20:20,172 --> 01:20:21,034 [Hammerhämmern] 1719 01:20:21,034 --> 01:20:23,896 [Heidi atmet aus] 1720 01:20:26,241 --> 01:20:29,758 - [Heidi] Wenn ich meine zurückspule Leben, das meiste davon ist verschwommen. 1721 01:20:29,758 --> 01:20:31,689 Ich hatte viel Zeit um über meine Vergangenheit nachzudenken 1722 01:20:31,689 --> 01:20:33,206 als ich eingesperrt war aufstehen und abhängen 1723 01:20:33,206 --> 01:20:35,448 mit einer anderen Gruppe von Mädchen. 1724 01:20:35,448 --> 01:20:38,000 Ich erinnere mich, dass ich es war eine sehr moralische Frau. 1725 01:20:39,482 --> 01:20:42,310 Wissen Sie, es heißt das ältester Beruf der Welt. 1726 01:20:42,310 --> 01:20:43,206 - Wie viele Mädchen? 1727 01:20:44,862 --> 01:20:47,275 Schicken Sie mir den Flugpreis und ich werde es tun Ich werde sie morgen in Paris haben. 1728 01:20:47,275 --> 01:20:49,275 - [Heidi] Ich bin mir nicht wirklich sicher wenn sie Prostitution meinen. 1729 01:20:49,275 --> 01:20:51,689 - Tina, wo bist du? - Oder Verrat. 1730 01:20:51,689 --> 01:20:54,448 - Ich werde dich brauchen Hongkong am Dienstag. 1731 01:20:54,448 --> 01:20:57,379 Kim und Wendy werden sich treffen Sie am Flughafen. 1732 01:20:57,379 --> 01:20:59,310 Nein, nicht das Hotel, der Flughafen. 1733 01:21:01,206 --> 01:21:03,275 - [Heidi] Wenn du Das ist den meisten Frauen klar 1734 01:21:03,275 --> 01:21:07,413 sind böse, verdorbene Schlampen, Die meisten Männer sind vorhersehbare Schweine, 1735 01:21:07,413 --> 01:21:10,724 und jemand anderes ist es immer Ich werde auf einem Moralkreuzzug sein, 1736 01:21:10,724 --> 01:21:15,172 es sollte leicht zu sitzen sein Zurück, entspannen und lächeln. 1737 01:21:15,172 --> 01:21:18,103 Seien Sie optimistisch, denn Du weißt, was da draußen ist. 1738 01:21:19,517 --> 01:21:22,724 Steve hatte recht, nachdem ich Ich bin rausgekommen, ich hatte noch ein Leben. 1739 01:21:22,724 --> 01:21:25,931 Weißt du was? Die Welt ist kein so schlechter Ort 1740 01:21:25,931 --> 01:21:28,586 und wir haben das Glück, hier zu sein. 1741 01:21:28,586 --> 01:21:31,620 ♪ Hier ist ein kleines Lied, das ich geschrieben habe 1742 01:21:31,620 --> 01:21:34,000 ♪ Vielleicht möchte ich singen es Note für Note ♪ 1743 01:21:34,000 --> 01:21:39,000 ♪ Mach dir keine Sorgen, sei glücklich 1744 01:21:42,068 --> 01:21:45,482 ♪ In jedem Leben wir Habe ein paar Probleme ♪ 1745 01:21:45,482 --> 01:21:48,241 ♪ Aber wenn du dir Sorgen machst Du machst es doppelt ♪ 1746 01:21:48,241 --> 01:21:53,206 ♪ Mach dir keine Sorgen, sei glücklich 1747 01:21:54,137 --> 01:21:55,551 ♪ Mach dir keine Sorgen, sei jetzt glücklich 1748 01:21:55,551 --> 01:21:59,275 ♪ Ooh oh 1749 01:21:59,275 --> 01:22:02,000 ♪ Oh, mach dir keine Sorgen 1750 01:22:02,000 --> 01:22:04,965 ♪ Oh, sei glücklich 1751 01:22:04,965 --> 01:22:09,551 ♪ Oh, mach dir keine Sorgen, sei glücklich 1752 01:22:09,551 --> 01:22:13,931 ♪ Ooh oh 1753 01:22:13,931 --> 01:22:15,965 ♪ Oh, mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen 1754 01:22:15,965 --> 01:22:19,862 ♪ Oh, sei glücklich, sei glücklich 1755 01:22:19,862 --> 01:22:24,172 ♪ Oh, mach dir keine Sorgen Mach dir keine Sorgen, sei glücklich ♪ 1756 01:22:24,172 --> 01:22:27,275 ♪ Du hast einen Platz deinen Kopf hinlegen ♪ 1757 01:22:27,275 --> 01:22:29,793 ♪ Jemand kam und nahm dein Bett ♪ 1758 01:22:29,793 --> 01:22:34,413 ♪ Mach dir keine Sorgen, Kumpel gurr gurr gurr ♪ 1759 01:22:34,413 --> 01:22:38,137 [sanfte, unruhige Jazzmusik] 1760 01:23:58,482 --> 01:24:00,172 [Baby lacht] [helle elektronische Musik] 1761 01:24:00,172 --> 01:24:01,172 [statisches Summen] 1762 01:24:01,172 --> 01:24:04,758 [dramatische majestätische Musik]